1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:01:48,125 --> 00:01:51,833 PORULATHIKARAM 4 00:02:01,583 --> 00:02:03,750 Ik heb met zijn PA gesproken en deed mijn best, Nayana. 5 00:02:04,416 --> 00:02:06,000 Maar hij weigerde dat kom vandaag naar de show. 6 00:02:06,500 --> 00:02:07,916 Volgende week proberen we hem te pakken te krijgen. 7 00:02:08,750 --> 00:02:10,291 Voor vandaag, wij hebben iemand anders. 8 00:02:10,583 --> 00:02:11,750 We hebben geen andere keus, Nayana. 9 00:02:12,416 --> 00:02:13,750 Wat maakt het uit, Hari! 10 00:02:15,416 --> 00:02:17,250 Over een uur gaan we live, 11 00:02:17,625 --> 00:02:19,625 en dat vertel je mij nu dat de gast is gewijzigd? 12 00:02:22,541 --> 00:02:26,333 Dagen van onderzoek en voorbereiding zijn verspild. 13 00:02:26,500 --> 00:02:28,541 Ik zou gegrild hebben de minister vandaag. 14 00:02:29,541 --> 00:02:31,333 Hij was echter bang en wegkwam! 15 00:02:32,083 --> 00:02:33,083 Najana. 16 00:02:33,541 --> 00:02:37,250 Minister Ashok heeft dit interview afgezegd omdat hij bang voor je is. 17 00:02:37,833 --> 00:02:38,958 En het is verkiezingstijd. 18 00:02:39,166 --> 00:02:40,208 Je kunt het hem niet kwalijk nemen. 19 00:02:40,375 --> 00:02:42,125 Hij probeert een nieuw schandaal te voorkomen. 20 00:02:43,708 --> 00:02:45,083 Maar ik heb een reservegast voor je. 21 00:02:45,666 --> 00:02:46,583 Ik wil het niet weten. 22 00:02:54,416 --> 00:02:55,916 ALLE INDIA VUURSTER KAILASH FANS CLUB CHETPET 23 00:02:59,875 --> 00:03:00,708 Wat? 24 00:03:01,291 --> 00:03:02,291 Deze schurk? 25 00:03:02,666 --> 00:03:03,541 Geen schurk. 26 00:03:04,750 --> 00:03:06,916 Hij is de volgende megaster van de Tamil-cinema. 27 00:03:07,000 --> 00:03:08,250 Onze TRP's zullen dat zijn buiten de hitlijsten. 28 00:03:08,625 --> 00:03:11,250 En hij wil heel graag verschijnen op onze voorstelling. 29 00:03:11,625 --> 00:03:14,250 Ik kan geen rokkenjager interviewen, Hari. 30 00:03:14,333 --> 00:03:16,000 Ik vraag je niet om met hem uit te gaan. 31 00:03:16,458 --> 00:03:17,791 Ik vraag je om hem te interviewen. 32 00:03:17,875 --> 00:03:20,833 Een onbevangen, ongecensureerd interview. 33 00:03:21,208 --> 00:03:22,083 Ga ervoor! 34 00:03:24,000 --> 00:03:25,916 Hij verdrinkt in controverses. 35 00:03:26,666 --> 00:03:29,375 Hij gebruikt ons om zijn carrière te redden, Hari. 36 00:03:29,458 --> 00:03:31,000 Ik weet. Ik weet. 37 00:03:31,750 --> 00:03:35,875 Hij zal hier zijn voor publiciteit, sympathie zoeken bij het volk. 38 00:03:36,833 --> 00:03:37,791 En weet je wat? 39 00:03:38,083 --> 00:03:41,291 Volgende week staat hij op de planning voor de rechter verschijnen in een fraudezaak. 40 00:03:41,583 --> 00:03:44,458 Vandaag ondervraag je hem op jouw show. 41 00:03:45,208 --> 00:03:46,208 Je breekt hem af. 42 00:03:47,000 --> 00:03:47,875 Laat hem huilen. 43 00:03:48,291 --> 00:03:49,166 Laat hem pleiten. 44 00:03:50,583 --> 00:03:52,541 Dit zal blijken te zijn een interessante controverse. 45 00:03:53,333 --> 00:03:54,833 Iedereen houdt van controverse. 46 00:03:55,791 --> 00:03:57,041 Dat is ook wat het volk wil. 47 00:03:58,833 --> 00:04:00,208 Wat zijn we aan het doen, Hari? 48 00:04:02,541 --> 00:04:04,208 Dat waren we vroeger Goede journalisten, toch? 49 00:04:04,625 --> 00:04:06,250 Juist. Dat waren we vroeger. 50 00:04:06,958 --> 00:04:07,833 Niet meer. 51 00:04:08,375 --> 00:04:09,750 Nu zitten we in de showbusiness. 52 00:04:10,083 --> 00:04:10,958 Geen nieuwsverslaggeving. 53 00:04:11,250 --> 00:04:12,291 Ga nu naar buiten 54 00:04:12,958 --> 00:04:15,500 en laat hem zien waarom jij de beste bent in deze branche. 55 00:06:14,666 --> 00:06:16,291 Is de show begonnen? 56 00:06:16,583 --> 00:06:18,125 - Wie is vandaag de gast in de show? - Ga opzij. 57 00:06:18,208 --> 00:06:19,541 - Geef mij de afstandsbediening. - Mama! 58 00:06:22,875 --> 00:06:26,333 Live over drie, twee, één. 59 00:06:35,458 --> 00:06:36,583 Hallo allemaal! 60 00:06:37,250 --> 00:06:41,333 Ik heet jullie allemaal welkom naar een ander hoofdstuk van Porulathikaram. 61 00:06:41,875 --> 00:06:44,041 Onze gast van vandaag is 62 00:06:44,291 --> 00:06:46,000 iemand die jullie allemaal kennen. 63 00:06:46,083 --> 00:06:48,166 Een model, jonge acteur, 64 00:06:48,500 --> 00:06:49,583 {\an8}fitnessfreak, 65 00:06:49,875 --> 00:06:51,250 {\an8}sportliefhebber, 66 00:06:51,791 --> 00:06:54,583 en iemand die veel hoeden draagt. 67 00:06:55,125 --> 00:06:56,166 Hartelijk welkom 68 00:06:56,458 --> 00:06:59,208 niemand minder dan de jonge superster van Tamil Cinema... 69 00:06:59,291 --> 00:07:00,125 Kailash. 70 00:07:06,333 --> 00:07:08,666 UNMAI KURAL 71 00:07:14,125 --> 00:07:17,791 Je hebt het meer dan een jaar geprobeerd, maar kon Kailash niet op ons kanaal krijgen. 72 00:07:18,041 --> 00:07:19,500 Jullie zijn nutteloos! 73 00:07:19,750 --> 00:07:21,666 Meneer, maakt u zich alstublieft geen zorgen. Ik zal ervoor zorgen. 74 00:07:22,000 --> 00:07:22,875 In godsnaam zul je dat doen! 75 00:07:23,416 --> 00:07:25,916 Dat meisje heeft ons deel van TRP afgepakt. 76 00:07:26,250 --> 00:07:27,083 Zie je het niet? 77 00:07:28,541 --> 00:07:29,541 Kijk, Karunesh. 78 00:07:30,583 --> 00:07:32,666 Jij bent niets maar een tweede viool voor dat meisje. 79 00:07:34,375 --> 00:07:36,291 Meneer, ik ben Karunesh niet, Ik ben Jagadisch. 80 00:07:36,916 --> 00:07:40,791 WAAR! Je zult uiteindelijk slechts een naam zijn en uiteindelijk sterven. 81 00:07:41,375 --> 00:07:43,291 Je bent niet in staat een show te runnen. 82 00:07:43,458 --> 00:07:45,500 Maar je bent boos dat ik je naam verkeerd heb. 83 00:07:45,583 --> 00:07:47,000 Welkom bij de show, Kailash. 84 00:07:48,250 --> 00:07:51,166 Kailash, we weten het je bent een geweldige acteur. 85 00:07:51,916 --> 00:07:54,291 Maar wij willen niet om je acteerwerk hier te zien. 86 00:07:57,083 --> 00:07:59,750 {\an8}Duizenden mensen zijn dat je live te zien. 87 00:07:59,916 --> 00:08:01,458 Dus, als je vandaag in de show liegt, 88 00:08:01,875 --> 00:08:04,375 het is alsof je in de gezichten van mensen liegt. 89 00:08:06,041 --> 00:08:07,875 Kailash, dat ben jij geconfronteerd met fraudeaanklachten. 90 00:08:08,833 --> 00:08:10,541 Vertel me alsjeblieft de waarheid erover. 91 00:08:10,916 --> 00:08:11,750 Waarheid? 92 00:08:12,125 --> 00:08:13,666 Niemand wil om de waarheid te horen, Nayana. 93 00:08:14,541 --> 00:08:15,791 Zeker niet de media. 94 00:08:16,083 --> 00:08:18,916 Ze bestempelden mij als een crimineel zonder ook maar een onderzoek. 95 00:08:19,208 --> 00:08:20,666 Sommige mensen die mijn groei niet leuk vinden 96 00:08:20,958 --> 00:08:23,375 zijn op mij gericht publiciteit te vergaren. 97 00:08:23,666 --> 00:08:25,708 Je bent toegetreden tot de filmindustrie nog maar vijf jaar geleden. 98 00:08:26,416 --> 00:08:28,583 Dus wat winnen ze? door u te targeten? 99 00:08:29,208 --> 00:08:30,458 Het heeft geen zin. 100 00:08:30,916 --> 00:08:36,208 Ik ben maar een gewone jongen uit een gezin uit de middenklasse zonder steun. 101 00:08:36,875 --> 00:08:39,541 De reden dat ik hier vandaag ben voor je 102 00:08:40,000 --> 00:08:42,625 is alleen maar omdat van de liefde en steun van het publiek. 103 00:08:43,791 --> 00:08:45,625 - Wat een waardeloze acteur. - Ik heb miljoenen fans. 104 00:08:45,708 --> 00:08:47,250 - Hij is niet geweldig, maar hij is mijn idool. - Ik ben niets zonder mijn fans. 105 00:08:47,583 --> 00:08:49,458 - O! - Ik ben een fan, meneer. 106 00:08:51,125 --> 00:08:55,291 Ze steunen mij niet vanwege mijn uiterlijk of acteervaardigheden. 107 00:08:56,083 --> 00:09:00,875 Deze nepgevallen zal hun liefde voor mij niet veranderen. 108 00:09:01,416 --> 00:09:03,791 - Weet je waarom? - Omdat het allemaal idioten zijn! 109 00:09:12,625 --> 00:09:13,458 Wat is er gebeurd? 110 00:09:19,333 --> 00:09:20,208 Je hebt mij verkeerd begrepen. 111 00:09:20,500 --> 00:09:21,583 Omdat ik één van hen ben. 112 00:09:21,666 --> 00:09:24,083 De mensen die jou vieren aangezien hun held allemaal idioten zijn. 113 00:09:31,291 --> 00:09:32,791 Wat is dit? 114 00:09:33,291 --> 00:09:36,083 Kailash, heb jij ze niet gebeld? je fans en met ze praten? 115 00:09:36,458 --> 00:09:37,750 Beantwoord ze nu, Kailash. 116 00:09:37,875 --> 00:09:39,708 Wij moedigen aan deelname van het publiek. 117 00:09:44,500 --> 00:09:45,375 Ga je gang. 118 00:09:47,458 --> 00:09:49,750 Nee, je kunt ze niet allemaal dwazen noemen. 119 00:09:50,791 --> 00:09:53,458 Hoe dan de deelstaatregering mij geeft 120 00:09:53,708 --> 00:09:54,958 de prijs voor beste acteur voor mijn debuutfilm? 121 00:09:55,375 --> 00:09:56,208 Leg het alstublieft uit! 122 00:09:56,291 --> 00:09:58,958 Met genoeg geld, zelfs een ezel kan een onderscheiding krijgen. 123 00:10:09,333 --> 00:10:10,583 Sivaji. 124 00:10:11,916 --> 00:10:12,875 Nagesh. 125 00:10:13,875 --> 00:10:14,958 Kamal Haasan. 126 00:10:15,041 --> 00:10:16,000 Raghuvaran. 127 00:10:16,166 --> 00:10:17,166 Prakash Raj. 128 00:10:17,250 --> 00:10:18,125 Nassar. 129 00:10:18,500 --> 00:10:20,000 Nu zijn het echte acteurs. 130 00:10:20,625 --> 00:10:21,458 Maar jij... 131 00:10:22,500 --> 00:10:24,375 Nayana, vraag hem om te blijven op zijn stoel en praat. 132 00:10:24,916 --> 00:10:27,458 Meneer, ga alstublieft terug naar uw stoel. Van daaruit kunt u spreken. 133 00:10:29,166 --> 00:10:30,958 Ik heb medelijden met je. 134 00:10:31,083 --> 00:10:34,083 Het is jouw pech als je een show doet met een dwaas als hij. 135 00:10:34,166 --> 00:10:35,041 Nayana, wie is deze man? 136 00:10:35,416 --> 00:10:36,291 Stop met rollen! 137 00:10:38,041 --> 00:10:38,875 - Kailash-- - Dat is genoeg! 138 00:10:38,958 --> 00:10:40,291 - Je hebt mij uitgenodigd als gast voor de show. - Ga alsjeblieft zitten. 139 00:10:40,375 --> 00:10:42,041 - Vraag Kailash om te gaan zitten, alstublieft. - Ik ben een ster 140 00:10:42,125 --> 00:10:43,333 en jij vernedert mij. 141 00:10:43,416 --> 00:10:44,375 Schakel de camera uit. 142 00:10:44,958 --> 00:10:45,791 Snee. 143 00:10:45,875 --> 00:10:46,708 Snijd het bloederige voer af. 144 00:10:46,958 --> 00:10:47,875 Het interview is voorbij. 145 00:10:50,416 --> 00:10:52,208 Niemand gaat het voer snijden. 146 00:10:52,500 --> 00:10:53,750 Jij gaat ook nergens heen. 147 00:10:54,000 --> 00:10:55,916 Vanaf nu, Ik zal de leiding nemen. 148 00:10:56,958 --> 00:10:58,250 - Meneer, kalmeer alstublieft. - Ja, klopt. Wie ben jij in godsnaam? 149 00:10:58,333 --> 00:11:00,208 - Verdwaal! - Kailash, laat mij dit afhandelen, alsjeblieft. 150 00:11:00,291 --> 00:11:02,791 Meneer, ik verzoek u om alstublieft terug te keren naar uw stoel. 151 00:11:03,041 --> 00:11:03,875 Kailash! 152 00:11:17,583 --> 00:11:18,416 Mama! 153 00:11:19,291 --> 00:11:21,166 Wie is hij in godsnaam? 154 00:11:21,458 --> 00:11:22,291 Hij heeft hem neergeschoten! 155 00:11:52,750 --> 00:11:53,666 Stilte! 156 00:11:58,416 --> 00:11:59,250 Bedankt. 157 00:12:00,541 --> 00:12:02,000 Iedereen, werk alsjeblieft mee. 158 00:12:02,458 --> 00:12:05,750 Ik geef er de voorkeur aan niet gewelddadig te worden of schreeuw als een filmschurk. 159 00:12:06,541 --> 00:12:07,958 Maar indien nodig, Dat kan ik ook. 160 00:12:08,625 --> 00:12:09,875 Ik zal niet aarzelen. 161 00:12:10,208 --> 00:12:11,791 Niemand kan hier wegkomen. 162 00:12:12,000 --> 00:12:13,375 Ik heb alle deuren op slot gedaan. 163 00:12:13,708 --> 00:12:15,583 Ook deze plek kan niemand betreden. 164 00:12:16,000 --> 00:12:17,458 Iedereen, ga terug naar uw plaatsen. 165 00:12:17,833 --> 00:12:18,666 Kom op! 166 00:12:21,250 --> 00:12:22,083 Goed. 167 00:12:23,666 --> 00:12:24,541 Hoi! 168 00:12:25,041 --> 00:12:25,916 Zitten. 169 00:12:28,000 --> 00:12:28,833 Zitten. 170 00:12:30,083 --> 00:12:30,916 Zit, zit. 171 00:12:34,083 --> 00:12:34,916 Hari! 172 00:12:35,166 --> 00:12:36,458 Laat de camera's draaien. 173 00:12:36,750 --> 00:12:38,791 Als u de livefeed afsnijdt, 174 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Ik zal dit meisje neerschieten. 175 00:12:42,708 --> 00:12:44,166 Dwing me niet om het te doen, Hari. 176 00:12:44,875 --> 00:12:46,708 Is Nayana niet je beste vriendin? 177 00:12:48,500 --> 00:12:49,333 Oké. 178 00:12:49,416 --> 00:12:50,250 Goed. 179 00:12:50,916 --> 00:12:51,750 Bedankt. 180 00:12:57,166 --> 00:12:58,125 Meneer. 181 00:13:00,583 --> 00:13:01,583 We hebben een dokter nodig. 182 00:13:02,708 --> 00:13:04,250 Hij bloedt hevig. 183 00:13:04,916 --> 00:13:06,875 Het is maar een kras. 184 00:13:07,250 --> 00:13:09,416 Vraag hem wat druk uit te oefenen. Dat is voldoende. 185 00:13:10,166 --> 00:13:12,583 Hij is een acteur, toch? Daarom overdrijft hij. 186 00:13:19,000 --> 00:13:21,500 {\an8}Maak je geen zorgen, meneer Held, vandaag ga je niet dood. 187 00:13:21,916 --> 00:13:23,750 Hier. Wikkel dit rond de wond. 188 00:13:25,083 --> 00:13:25,916 Wikkel het in. 189 00:13:28,500 --> 00:13:31,333 Maar vandaag, hier, 190 00:13:31,833 --> 00:13:33,333 in het komende uur, 191 00:13:33,625 --> 00:13:35,500 er gaat zeker iemand dood. 192 00:13:36,083 --> 00:13:37,250 Slechts één persoon. 193 00:13:40,541 --> 00:13:42,916 Politie, leger, overheid... 194 00:13:43,166 --> 00:13:46,166 Het maakt niet uit wie een reddingspoging doet, ze kunnen het niet voorkomen. 195 00:13:46,875 --> 00:13:47,875 Eén uur. 196 00:13:48,833 --> 00:13:50,250 De tijd begint nu. 197 00:13:58,625 --> 00:14:00,125 Wachten! Wacht alstublieft! 198 00:14:03,250 --> 00:14:04,375 Goedenavond, meneer. Het is Kabir. 199 00:14:04,875 --> 00:14:06,458 {\an8}Kabir, hoe is de situatie? daarbuiten? 200 00:14:06,875 --> 00:14:09,333 {\an8}We beginnen de onderhandelingen zodra we zijn eisen hebben beoordeeld. 201 00:14:10,041 --> 00:14:11,083 Als het niet lukt, 202 00:14:11,916 --> 00:14:13,791 Ik heb je toestemming nodig om met geweld naar binnen te gaan, meneer. 203 00:14:13,875 --> 00:14:15,041 Doe wat nodig is. 204 00:14:15,791 --> 00:14:18,375 Zorg er gewoon voor er zijn geen slachtoffers op live tv. 205 00:14:18,541 --> 00:14:19,416 Oké, meneer. 206 00:14:27,958 --> 00:14:30,791 Hoe kun je zo onzorgvuldig zijn tijdens het verkiezingsseizoen? 207 00:14:31,333 --> 00:14:32,583 Bij het beheren van een show met beroemdheden, 208 00:14:32,666 --> 00:14:34,750 moet je niet overwegen de nodige veiligheidsvoorzieningen? 209 00:14:34,833 --> 00:14:36,750 Het lijkt erop iedereen kan met een wapen binnenlopen. 210 00:14:36,833 --> 00:14:38,208 Wij hebben wel een veiligheidscontrole uitgevoerd. 211 00:14:38,375 --> 00:14:40,291 Zij mogen alleen de studio betreden na het voltooien van de volledige lichaamsscan. 212 00:14:40,500 --> 00:14:42,458 En ze worden gefouilleerd voordat je de vloer op gaat. 213 00:14:42,750 --> 00:14:44,916 {\an8}Hij had alleen een paraplu toen hij binnenkwam. 214 00:14:45,000 --> 00:14:47,291 {\an8}Hoe droeg hij dan? het pistool erin? 215 00:14:49,416 --> 00:14:51,583 Wie gaat hier sterven, meneer? 216 00:14:52,750 --> 00:14:54,583 Er gaat niemand dood. Ze zullen worden gedood. 217 00:15:04,083 --> 00:15:05,208 Mam, is broer niet thuis? 218 00:15:05,458 --> 00:15:06,625 Hij is gaan vissen. 219 00:15:06,708 --> 00:15:08,500 - Wat is er gebeurd, Karuna? - Niets! 220 00:15:12,750 --> 00:15:13,750 Broeder, waar ben je? 221 00:15:14,208 --> 00:15:15,625 Ik ben op zee. Wat is er mis? 222 00:15:16,083 --> 00:15:18,833 Herinner je je die psychopaat nog? wie heeft de spullen van je gekocht? 223 00:15:19,875 --> 00:15:20,708 Ja. 224 00:15:21,250 --> 00:15:22,625 Hij is nu op tv, met een pistool in zijn hand. 225 00:15:22,750 --> 00:15:23,833 Keer niet terug naar de kust. 226 00:15:24,041 --> 00:15:25,500 - Draai je om. - Broer? 227 00:15:25,583 --> 00:15:26,583 - We gaan niet naar de kust. - Oké. 228 00:15:28,666 --> 00:15:30,500 Wie ga je vermoorden? 229 00:15:30,958 --> 00:15:32,208 Zijn naam is Narayanan. 230 00:15:34,833 --> 00:15:35,791 Wie is hij? 231 00:15:38,666 --> 00:15:41,583 Waarom wil je hem vermoorden? 232 00:15:42,416 --> 00:15:44,041 Voor alles is een tijd. 233 00:15:44,541 --> 00:15:45,750 Ik laat het je weten wanneer de tijd rijp is. 234 00:16:05,416 --> 00:16:08,875 Ik zal controleren of Narayanan staat op de publiekslijst, Nayana. 235 00:16:09,041 --> 00:16:09,916 Wees niet bang. 236 00:16:10,750 --> 00:16:12,500 Blijf met hem praten. 237 00:16:12,625 --> 00:16:14,125 De show is nog steeds live. 238 00:16:14,208 --> 00:16:16,000 Dus de politie zal er zijn hier ieder moment. 239 00:16:20,750 --> 00:16:21,666 {\an8}Meneer! 240 00:16:23,500 --> 00:16:24,958 - Hoe kreeg hij het pistool binnen? - Geen idee, meneer. 241 00:16:25,041 --> 00:16:26,666 Mij werd verteld dat hij dat was alleen een paraplu dragen. 242 00:16:26,750 --> 00:16:28,791 De anderen hebben we geëvacueerd van het gebouw. 243 00:16:32,958 --> 00:16:36,875 Meneer, zoals u heeft opgedragen, we zijn allemaal in de studio. 244 00:16:37,458 --> 00:16:38,916 Ga alstublieft zitten, meneer. 245 00:16:39,958 --> 00:16:40,875 Alsjeblieft, meneer. 246 00:16:42,750 --> 00:16:45,208 {\an8}Ik heb de lay-out en de blauwdruk nodig van het gebouw onmiddellijk. 247 00:16:45,333 --> 00:16:46,250 Meneer! 248 00:16:48,708 --> 00:16:49,708 Het regent niet. 249 00:16:50,416 --> 00:16:51,291 Dus waarom deed Heeft hij een paraplu meegenomen? 250 00:16:55,333 --> 00:16:56,708 - Jongens. - Meneer! 251 00:16:56,791 --> 00:16:58,208 Misschien liegt hij. 252 00:16:58,583 --> 00:17:00,166 Maar het wapen dat hij vasthoudt is echt. 253 00:17:00,708 --> 00:17:02,375 Iemand helpt hem van binnenuit. 254 00:17:02,875 --> 00:17:04,333 We moeten zijn eisen kennen. 255 00:17:04,708 --> 00:17:05,916 De uitzending is live. 256 00:17:06,541 --> 00:17:09,666 Hij mag geen enkele ziel doden als de wereld toekijkt. 257 00:17:18,708 --> 00:17:20,375 Mij ​​werd verteld dat hij dat was alleen een paraplu dragen. 258 00:17:23,958 --> 00:17:25,541 Meneer, vertel mij alstublieft, wie ben jij? 259 00:17:26,333 --> 00:17:27,333 Wat wil je? 260 00:17:28,166 --> 00:17:29,625 Wat zijn uw eisen? 261 00:17:31,250 --> 00:17:32,333 Mijn naam is Alagar. 262 00:17:33,791 --> 00:17:34,833 Ik wil praten. 263 00:17:35,500 --> 00:17:36,375 Dat is het zo'n beetje. 264 00:17:37,125 --> 00:17:41,375 {\an8}Goedenavond, we hebben belangrijk nieuws van de Big Vision TV Studio in Chennai, 265 00:17:41,833 --> 00:17:44,125 {\an8}waar een man genaamd Alagar heeft gekaapt 266 00:17:44,208 --> 00:17:45,291 {\an8}de uitzending van de show. 267 00:17:45,375 --> 00:17:48,833 {\an8}We zijn geïnformeerd dat 200 individuen, 268 00:17:49,041 --> 00:17:52,791 {\an8}inclusief acteur Kailash, zitten vast. 269 00:17:53,250 --> 00:17:56,416 {\an8}- Dit is dus het enige toegangspunt. - Meneer, regisseur Hari is aan de lijn. 270 00:17:57,375 --> 00:17:58,208 Hallo. 271 00:17:58,291 --> 00:18:00,416 - Meneer Hari, dit is DCP Kabir. - Ja, meneer. 272 00:18:00,500 --> 00:18:02,458 - Maak je geen zorgen. We zijn buiten. - Oké, meneer. 273 00:18:02,541 --> 00:18:03,375 Gaat het met jullie? 274 00:18:03,458 --> 00:18:04,500 Meneer, het gaat goed met ons. 275 00:18:04,583 --> 00:18:06,750 Maar Kailash bloedt. 276 00:18:06,833 --> 00:18:07,791 {\an8}Ik denk dat het goed met hem gaat. 277 00:18:08,250 --> 00:18:09,083 {\an8}Bedankt, meneer Hari. 278 00:18:09,291 --> 00:18:10,125 {\an8}We halen je er snel uit. 279 00:18:14,625 --> 00:18:15,541 Nayana, 280 00:18:16,500 --> 00:18:18,791 heb je gelezen het boek Crimson Sky? 281 00:18:21,875 --> 00:18:23,041 Oog van een jager? 282 00:18:23,166 --> 00:18:24,083 Aaryan? 283 00:18:24,166 --> 00:18:25,125 Bloedend hart? 284 00:18:27,708 --> 00:18:30,458 Bent u de auteur van deze boeken? 285 00:18:30,541 --> 00:18:31,416 Bent u een schrijver? 286 00:18:33,666 --> 00:18:34,750 Een mislukte schrijver. 287 00:18:36,583 --> 00:18:39,583 Mijn uitgever heeft het mij verteld dat ik creativiteit mis. 288 00:18:41,458 --> 00:18:44,666 Het kostte mij tien jaar om het te voltooien elk van deze boeken. 289 00:18:45,333 --> 00:18:47,833 Ik heb uitgebreid onderzoek gedaan en gereisd. 290 00:18:48,708 --> 00:18:51,375 Het kostte hem tien minuten om te oordelen en mijn harde werk verwerpen. 291 00:18:52,666 --> 00:18:55,125 Bent u boos op uw uitgever? 292 00:18:56,333 --> 00:18:57,875 Is Narayanan uw uitgever? 293 00:18:58,291 --> 00:18:59,166 Jouw doel? 294 00:19:01,875 --> 00:19:05,375 Zowel de vloer als het plafond van het atelier zijn van beton. 295 00:19:06,541 --> 00:19:09,625 Er zijn geen ramen. En die deur is onze enige toegang. 296 00:19:10,333 --> 00:19:12,250 Het publiek is heel dicht bij de deur. 297 00:19:12,916 --> 00:19:14,583 We kunnen dus geen explosieven gebruiken. 298 00:19:15,500 --> 00:19:16,916 Waar is je mobiele telefoon? 299 00:19:17,708 --> 00:19:20,916 Mijn mobiel staat uit omdat het een live-opname is. 300 00:19:21,000 --> 00:19:21,916 Vraag hen om het naar je toe te brengen. 301 00:19:22,458 --> 00:19:23,875 Ze zullen proberen je te bereiken. 302 00:19:26,000 --> 00:19:27,041 Politie. 303 00:19:27,250 --> 00:19:28,125 Politie. 304 00:19:28,916 --> 00:19:32,291 Als Alagar erachter komt dat we binnenkomen, 305 00:19:32,833 --> 00:19:34,416 hij zou het publiek kunnen neerschieten. 306 00:19:35,708 --> 00:19:36,583 Meneer, wat is onze volgende stap? 307 00:19:51,583 --> 00:19:52,833 Hallo, Alagar? 308 00:19:53,916 --> 00:19:55,250 Dit is DCP Kabir. 309 00:19:56,208 --> 00:19:57,333 Kun je me horen? 310 00:19:57,916 --> 00:19:58,833 Hallo, Alagar? 311 00:19:59,125 --> 00:20:00,916 Je kunt het mij vertellen welke eisen u ook heeft. 312 00:20:12,333 --> 00:20:13,458 Waarom heeft u niet met hem gesproken, meneer? 313 00:20:14,666 --> 00:20:17,000 Je had moeten communiceren uw eisen aan hen. 314 00:20:17,750 --> 00:20:19,291 Ik heb geen eisen. 315 00:20:21,583 --> 00:20:22,750 Als u geen eisen heeft, 316 00:20:23,083 --> 00:20:24,041 waar gaat dit dan over? 317 00:20:24,750 --> 00:20:25,833 Een publiciteitsstunt? 318 00:20:28,250 --> 00:20:29,166 Je bedoelt zoals hij? 319 00:20:30,041 --> 00:20:30,958 Nee, nee! 320 00:20:31,791 --> 00:20:32,625 Dan? 321 00:20:33,791 --> 00:20:36,916 Waarom houd je dan vast wij allemaal gegijzeld? 322 00:20:37,458 --> 00:20:40,625 Ik deel hetzelfde verlangen zoals elke ervaren kunstenaar. 323 00:20:41,625 --> 00:20:47,333 Ik wens voor deze wereld om mijn boeken te lezen en mij te prijzen. 324 00:20:48,000 --> 00:20:49,833 Dat had ik verwacht ze zouden mij vieren. 325 00:20:50,958 --> 00:20:51,875 Dat gebeurde niet. 326 00:20:52,541 --> 00:20:56,041 Daarom heb ik ervoor gekozen verander deze wereld in mijn podium. 327 00:20:57,708 --> 00:21:00,416 En dat zijn jullie allemaal personages in mijn toneelstuk. 328 00:21:01,708 --> 00:21:04,625 Ik sta op het punt mijn meesterwerk te maken met jullie allemaal. 329 00:21:05,791 --> 00:21:07,291 Een perfect misdaadverhaal. 330 00:21:09,458 --> 00:21:10,541 Zal ik je het plot vertellen? 331 00:21:13,458 --> 00:21:16,333 De gebeurtenissen die nu plaatsvinden en degenen die later zullen gebeuren... 332 00:21:16,666 --> 00:21:18,375 Het is nog maar het begin. 333 00:21:19,083 --> 00:21:20,000 Begin? 334 00:21:20,416 --> 00:21:21,333 Begin van wat? 335 00:21:22,125 --> 00:21:25,125 Een seriemoord. 336 00:21:26,125 --> 00:21:28,583 Vanaf vandaag, elke avond, 337 00:21:28,791 --> 00:21:31,041 voor de komende vijf dagen, Ik ben van plan elke dag één personage te vermoorden. 338 00:21:32,000 --> 00:21:34,250 Vijf dagen. Vijf doden. 339 00:21:37,500 --> 00:21:39,916 Precies, een uur vóór elke moord, 340 00:21:41,041 --> 00:21:43,083 Ik zal de naam van het slachtoffer onthullen. 341 00:21:44,041 --> 00:21:45,625 Je kunt je best doen om het slachtoffer te redden. 342 00:21:52,833 --> 00:21:53,791 Maar ze zullen sterven. 343 00:21:58,416 --> 00:22:00,458 Nayana, de politie staat buiten. 344 00:22:00,875 --> 00:22:02,458 Houd hem bezig. 345 00:22:06,833 --> 00:22:10,125 Is dit uw perfecte misdaadverhaal, meneer? 346 00:22:11,416 --> 00:22:12,458 Het spijt me, maar... 347 00:22:13,208 --> 00:22:14,250 zo cliché! 348 00:22:22,000 --> 00:22:25,958 Ik kan honderd romans opnoemen met hetzelfde perceel. 349 00:22:27,750 --> 00:22:30,625 Je verhaal is niet origineel. Het is heel oud. 350 00:22:31,208 --> 00:22:33,958 Sterker nog, jouw gedachten zijn ook niet origineel. 351 00:22:41,791 --> 00:22:43,666 Wat uw uitgever zei Het is inderdaad waar, meneer. 352 00:22:44,666 --> 00:22:49,916 Ik zie het niet enige creativiteit in jou ook. 353 00:23:05,708 --> 00:23:06,666 Maak je klaar, jongens! 354 00:23:07,458 --> 00:23:09,125 Na het inbreken, 355 00:23:09,541 --> 00:23:11,291 team één, ga voor de verdachte. 356 00:23:14,333 --> 00:23:18,041 Team twee, evacueer alle burgers in het atelier. 357 00:23:19,625 --> 00:23:20,625 En team drie, 358 00:23:20,916 --> 00:23:23,833 voer een antecedentenonderzoek uit en ondervraag ieder mens. 359 00:23:26,750 --> 00:23:28,625 Jongens, hij heeft een paraplu meegenomen, zodat hij tussen de menigte weg kon glippen. 360 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 Zorg ervoor dat hij niet wegkomt. 361 00:23:30,500 --> 00:23:31,375 Ja meneer! 362 00:23:35,958 --> 00:23:37,833 Meneer, de publiekslijst dat je hebt aangevraagd. 363 00:23:48,583 --> 00:23:49,791 Mag ik een idee voorstellen, meneer? 364 00:23:50,916 --> 00:23:52,791 Leg je wapen neer en geef je over. 365 00:23:53,875 --> 00:23:56,083 Op zijn hoogst wordt u veroordeeld tot vier tot vijf jaar gevangenisstraf. 366 00:23:56,833 --> 00:23:58,416 Je bent al beroemd geworden. 367 00:23:59,791 --> 00:24:01,416 Schrijf een boek terwijl je in de gevangenis zit. 368 00:24:02,458 --> 00:24:05,291 Zoals de beroemde Engelse schrijver Jeffrey Boogschutter. 369 00:24:06,291 --> 00:24:07,541 Ik weet het zeker het wordt een bestseller. 370 00:24:15,958 --> 00:24:18,125 Nayana, we hebben het beoordeeld de volledige doelgroeplijst. 371 00:24:18,791 --> 00:24:20,250 Niemand heet Narayanan zit in het publiek. 372 00:24:25,625 --> 00:24:26,458 Behalve één. 373 00:24:28,166 --> 00:24:29,041 {\an8}Alagar. 374 00:24:33,708 --> 00:24:35,333 Zijn pseudoniem is Alagar. 375 00:24:36,375 --> 00:24:37,291 Zijn echte naam is... 376 00:24:40,333 --> 00:24:42,333 Meneer, Alagar is Narayanan. 377 00:24:45,791 --> 00:24:46,916 - Wat? - Ja, meneer. 378 00:24:48,333 --> 00:24:49,833 Ze kunnen mij niet pakken. 379 00:24:50,458 --> 00:24:51,625 Bent u Narayanan? 380 00:24:51,708 --> 00:24:55,041 Zelfs Hitler schreef Mein Kampf in de gevangenis. 381 00:24:55,416 --> 00:24:57,458 Geef antwoord, Alagar. Bent u Narayanan? 382 00:25:01,208 --> 00:25:03,333 Ik heb altijd Alagar willen zijn. 383 00:25:04,166 --> 00:25:06,000 Jullie hebben mij verslagen 384 00:25:06,375 --> 00:25:07,791 en mij kleiner gemaakt Narayanan worden. 385 00:25:07,875 --> 00:25:09,833 Maar deze keer is de overwinning aan mij. 386 00:25:11,500 --> 00:25:12,750 Gewoon de mijne! 387 00:25:12,833 --> 00:25:13,708 Nee! 388 00:25:13,791 --> 00:25:14,750 Wacht maar... Wacht! 389 00:25:14,916 --> 00:25:16,250 Ik begrijp niets. 390 00:25:17,916 --> 00:25:21,000 Je zei dat je vijf mensen zou vermoorden. 391 00:25:21,083 --> 00:25:21,916 Maar nu... 392 00:25:22,333 --> 00:25:24,125 als jij eerst sterft... dan? 393 00:25:24,416 --> 00:25:27,416 Als ik dood ben, Hoe kan ik vijf mensen vermoorden? 394 00:25:28,833 --> 00:25:30,291 Is dat nog steeds een cliché, Nayana? 395 00:25:38,958 --> 00:25:40,458 Luister goed. 396 00:25:41,208 --> 00:25:43,166 Jij bent de voornaamste getuige aan deze moord. 397 00:25:43,791 --> 00:25:45,416 Ze zullen je vaak ondervragen. 398 00:25:46,125 --> 00:25:48,708 Je moet elk detail onthouden en leg het ze uit. 399 00:25:49,500 --> 00:25:51,166 Jij bent de hoofdrolspeler in dit verhaal. 400 00:25:51,416 --> 00:25:52,291 Maak je geen zorgen. 401 00:25:52,791 --> 00:25:54,125 Ik ben de slechterik van dit verhaal. 402 00:25:54,708 --> 00:25:56,291 De held is nog niet gearriveerd. 403 00:25:59,583 --> 00:26:00,458 Hij zal hier zijn. 404 00:26:01,583 --> 00:26:04,250 Hij zal proberen mij tegen te houden zelfs als ik dood ben. 405 00:26:05,583 --> 00:26:06,541 Maar hij zal falen. 406 00:26:23,416 --> 00:26:24,458 Dames en heren. 407 00:26:25,416 --> 00:26:28,500 Dit is het begin van mijn perfecte misdaadverhaal. 408 00:26:29,875 --> 00:26:31,083 Moord nummer één. 409 00:26:32,000 --> 00:26:32,958 Narayanan. 410 00:27:14,541 --> 00:27:15,458 - Bobby. - Meneer. 411 00:27:15,708 --> 00:27:17,625 Is de dreiging reëel, of is het voorbij? 412 00:27:18,083 --> 00:27:19,333 De verdachte is dood, meneer. 413 00:27:19,541 --> 00:27:21,333 Technisch gezien is de zaak dus voorbij. 414 00:27:21,583 --> 00:27:22,416 Maar... 415 00:27:22,833 --> 00:27:23,666 Echter? 416 00:27:24,291 --> 00:27:26,500 Ik krijg een gevoel we missen iets. 417 00:27:26,583 --> 00:27:28,416 Waarom is Kabir niet? deze zaak behandelen? 418 00:27:28,500 --> 00:27:30,916 Wij kregen een direct verzoek van het CM-kantoor 419 00:27:31,000 --> 00:27:32,791 Kabir toewijzen aan de verkiezingsbeschermingsplicht. 420 00:27:33,458 --> 00:27:36,708 We moeten deze zaak dus toewijzen aan een andere officier. 421 00:27:37,083 --> 00:27:39,000 Het kan echter niet zomaar iemand zijn. 422 00:27:39,708 --> 00:27:42,500 We zouden iemand nodig hebben goed ervaren in deze materie. 423 00:27:42,583 --> 00:27:44,375 Iemand die dat is echt goed en efficiënt. 424 00:27:51,875 --> 00:27:52,708 Bobby. 425 00:27:53,125 --> 00:27:54,541 Hoe zit het met die jongen van jou? 426 00:27:54,916 --> 00:27:57,208 Degene die het heeft opgelost de seriemoordzaak Kodaikanal. 427 00:27:57,291 --> 00:27:58,125 Oh! 428 00:28:02,791 --> 00:28:03,666 Zeer goede keuze. 429 00:28:04,083 --> 00:28:06,458 Hij is slim, efficiënt, en een workaholic, meneer. 430 00:28:14,083 --> 00:28:14,958 {\an8}Oké. 431 00:28:15,875 --> 00:28:16,708 {\an8}Waar is hij nu? 432 00:28:40,000 --> 00:28:40,875 Mevrouw. 433 00:28:42,041 --> 00:28:43,583 {\an8}Onze hoorzitting is vandaag om 10.00 uur. 434 00:28:43,666 --> 00:28:46,125 {\an8}Er zijn grote kansen het oordeel zal in ons voordeel zijn. 435 00:28:47,625 --> 00:28:49,666 Oké, mevrouw. Ik wacht binnen op je. 436 00:29:20,041 --> 00:29:21,750 Hoe vaak Moet ik het je uitleggen? 437 00:29:21,833 --> 00:29:23,250 - Waarom begrijp je het niet? - Stop er gewoon mee! 438 00:29:23,333 --> 00:29:24,166 Luister je wel... 439 00:29:28,333 --> 00:29:29,166 Mijn baan! 440 00:29:29,791 --> 00:29:31,500 Ja! Mijn werk is belangrijk voor mij. 441 00:29:31,583 --> 00:29:32,416 Jij niet! 442 00:29:35,791 --> 00:29:37,625 Mevrouw, zoals ik al eerder zei, 443 00:29:37,708 --> 00:29:40,000 het is eeuwen geleden sinds we als koppel leefden. 444 00:29:40,208 --> 00:29:42,375 We zijn zes jaar getrouwd. 445 00:29:42,625 --> 00:29:45,583 We hebben echter gescheiden geleefd voor de afgelopen twee jaar. 446 00:29:46,083 --> 00:29:48,208 Ik voel het sterk we moeten juridisch uit elkaar gaan. 447 00:29:49,791 --> 00:29:50,666 Nambi? 448 00:29:52,208 --> 00:29:53,041 Nambi! 449 00:29:54,208 --> 00:29:56,833 Een huwelijk zal niet werken als er geen inspanning van beide kanten is. 450 00:29:58,250 --> 00:29:59,708 Wilt u ook scheiden? 451 00:30:00,291 --> 00:30:01,625 Mevrouw, ik ben een politieagent. 452 00:30:02,166 --> 00:30:03,916 Balans tussen werk en leven is niet zo eenvoudig. 453 00:30:04,958 --> 00:30:06,916 Het was pas na Anitha begrepen wie ik ben 454 00:30:07,083 --> 00:30:08,375 en wat ik doe, ze koos ervoor om met mij te trouwen. 455 00:30:09,000 --> 00:30:09,958 Ik ben transparant. 456 00:30:10,500 --> 00:30:12,000 Ik heb niets te verbergen. 457 00:30:12,208 --> 00:30:13,458 Ik vind het prima met dit huwelijk. 458 00:30:13,541 --> 00:30:14,666 Welk huwelijk, Nambi? 459 00:30:15,041 --> 00:30:16,791 In hetzelfde huis blijven 460 00:30:16,875 --> 00:30:19,041 en de ontmoeting is pas voorbij de weekenden is geen huwelijk. 461 00:30:19,125 --> 00:30:20,083 Dat heet vriendschap. 462 00:30:20,166 --> 00:30:22,458 Jongens, luister. Ik ben je therapeut niet. 463 00:30:23,000 --> 00:30:24,833 Het is geen sessie ook niet voor huwelijkstherapie. 464 00:30:25,291 --> 00:30:27,166 Het is zes maanden geleden aangezien jullie allebei hebben gesolliciteerd 465 00:30:27,250 --> 00:30:28,500 voor een echtscheiding met wederzijds goedvinden. 466 00:30:28,916 --> 00:30:30,750 Ik heb een definitieve toestemming nodig van jullie beiden. 467 00:30:32,000 --> 00:30:33,666 Zijn jullie klaar voor de scheiding? 468 00:30:33,916 --> 00:30:34,791 - Ja. - Nee. 469 00:30:36,208 --> 00:30:37,166 Edelachtbare. 470 00:30:37,375 --> 00:30:40,666 Mijn cliënt, Anitha Shankar, is dat ook geweest verlangend om een kind te krijgen voor een jaar. 471 00:30:40,750 --> 00:30:43,583 {\an8}Maar meneer Nambi heeft zich niet uitgesproken enig belang in deze zaak. 472 00:30:44,166 --> 00:30:46,875 {\an8}Mevrouw, dit is volkomen oneerlijk. We hebben wat tijd nodig om te reageren. 473 00:30:47,500 --> 00:30:49,666 Oké. Ik geef je drie dagen. 474 00:30:50,208 --> 00:30:51,416 Wanneer je terugkomt, 475 00:30:51,500 --> 00:30:54,083 laat me weten of we moeten een dossier indienen op grond van artikel 13B. 476 00:30:54,166 --> 00:30:55,000 Oké? 477 00:30:55,166 --> 00:30:56,000 Ja, mevrouw. 478 00:30:59,916 --> 00:31:01,458 {\an8}Waar heb je deze advocaat gevonden? 479 00:31:01,541 --> 00:31:03,000 {\an8}- Idioot! - Sorry, Nambi. 480 00:31:03,083 --> 00:31:04,500 {\an8}Je gebruikelijke klachten, 481 00:31:04,583 --> 00:31:07,458 {\an8}zoals onverantwoordelijk, ongevoelig, chauvinistisch, onverschillig. 482 00:31:07,541 --> 00:31:08,375 Dat is allemaal oké. 483 00:31:08,708 --> 00:31:09,833 Maar dit was onder de gordel. 484 00:31:09,916 --> 00:31:12,500 Ik was het niet. Het is de advocaat die er zo over dacht. 485 00:31:13,333 --> 00:31:14,458 Mag ik iets zeggen? 486 00:31:14,875 --> 00:31:16,833 Je gaat het toch zeggen. Ga je gang. 487 00:31:18,208 --> 00:31:20,750 Het is niet voor alles nodig te allen tijde onder uw controle te hebben. 488 00:31:21,250 --> 00:31:22,291 Vooral liefde. 489 00:31:26,291 --> 00:31:28,125 Ik heb nooit gezegd dat ik niet van je hou. 490 00:31:28,416 --> 00:31:29,625 Ik geef veel om je. 491 00:31:30,041 --> 00:31:31,333 Ik ben bezorgd om jou. 492 00:31:32,291 --> 00:31:33,625 Maar ik ben niet verliefd op je. 493 00:31:33,750 --> 00:31:35,208 Je weet het goed. 494 00:31:36,083 --> 00:31:37,666 Maar ik begrijp het niet, 495 00:31:37,750 --> 00:31:39,916 waarom accepteer je iets niet? weet jij het zo goed? 496 00:31:45,000 --> 00:31:46,166 Sorry, ik moet gaan. 497 00:31:47,250 --> 00:31:49,250 Meneer, het is Nambi. Ik heb het dossier doorgenomen. 498 00:31:49,333 --> 00:31:50,166 Ik ben onderweg. 499 00:32:17,541 --> 00:32:21,583 In elke oceaangolf Beleeft de belichaming van schoonheid 500 00:32:22,916 --> 00:32:27,166 Ben jij de echo van de regen? Ik ben verbaasd 501 00:32:28,291 --> 00:32:33,250 Je gezicht is als sneeuwval Zacht, sereen en diep troostend 502 00:32:33,500 --> 00:32:37,750 Ga voor mij staan Laat mij op jou rusten 503 00:32:37,958 --> 00:32:43,166 Als je een woord uitspreekt Ik haast me gretig om hem op te vangen 504 00:32:43,250 --> 00:32:45,833 {\an8}Als je uitnodigende blik lonkt 505 00:32:45,916 --> 00:32:49,541 Ik omhels je in een warme knuffel 506 00:32:49,625 --> 00:32:53,500 In elke oceaangolf Beleeft de belichaming van schoonheid 507 00:32:54,791 --> 00:32:59,125 Ben jij de echo van de regen? Ik ben verbaasd 508 00:33:00,250 --> 00:33:05,125 Je gezicht is als sneeuwval Zacht, sereen en diep troostend 509 00:33:05,416 --> 00:33:09,916 Ga voor mij staan Laat mij op jou rusten 510 00:33:10,000 --> 00:33:11,833 Denk je dat er dingen in beweging zijn? te snel tussen ons? 511 00:33:13,416 --> 00:33:15,500 Je hebt me niet eens mee uit gevraagd nog even koffie. 512 00:33:16,666 --> 00:33:18,250 Ga je met mij uit voor een kopje koffie? 513 00:33:18,833 --> 00:33:19,708 Ja. 514 00:33:32,291 --> 00:33:37,166 Je extase Uw genoegen 515 00:33:37,583 --> 00:33:41,541 Overmeester mij En eis de overgave van mijn ziel 516 00:33:41,875 --> 00:33:44,500 Met een speels, poëtisch ritme 517 00:33:44,583 --> 00:33:47,166 Je besprenkelt je verlegenheid Als een zacht briesje 518 00:33:47,250 --> 00:33:53,083 Je zaait de zaden van je bliksem Als een glimlach, in mij 519 00:33:53,541 --> 00:33:58,916 In elke oceaangolf Beleeft de belichaming van schoonheid 520 00:33:59,000 --> 00:34:03,250 Ben jij de echo van de regen? Ik ben verbaasd 521 00:34:03,333 --> 00:34:08,583 Als je een woord uitspreekt 522 00:34:08,666 --> 00:34:13,125 Ik haast me gretig om hem op te vangen 523 00:34:23,583 --> 00:34:25,041 INSPECTOR NAMBI AANHOUDEN MOORDENAARS BINNEN EEN MAAND 524 00:34:25,541 --> 00:34:32,291 Beste, wat veroorzaakt dit? Nieuwe bijlage in jou? 525 00:34:36,166 --> 00:34:38,375 Dit is een zachte motregen 526 00:34:38,583 --> 00:34:43,875 De taal waarmee ik gesproken wordt, is geruststellend 527 00:34:44,166 --> 00:34:49,750 Hé, mijn reisgenoot Het kan regenen 528 00:34:49,833 --> 00:34:54,791 We zullen hier blijven wonen Tot het einde der tijden 529 00:34:56,666 --> 00:35:01,875 Golven van gedachten stromen door mij heen Allemaal dankzij jou 530 00:35:01,958 --> 00:35:07,708 Grenzeloze liefkozingen Blijf mijn stilte verbreken 531 00:35:18,916 --> 00:35:25,791 Beste, wat veroorzaakt dit? Nieuwe bijlage in jou? 532 00:35:29,625 --> 00:35:31,583 Dit is een zachte motregen 533 00:35:31,666 --> 00:35:38,000 De taal waarmee ik gesproken wordt, is geruststellend 534 00:35:48,333 --> 00:35:49,416 {\an8}Jai, wat is dit? 535 00:35:49,750 --> 00:35:50,750 Wat is de gelegenheid voor deze versieringen? 536 00:35:50,833 --> 00:35:53,125 - Het is voor een lokaal cultureel festival. - Oh oké. 537 00:35:54,500 --> 00:35:56,291 - Het mediaonderzoek is begonnen. - Meneer... 538 00:36:01,291 --> 00:36:03,250 {\an8}- Jongens, later. Later! - Meneer! 539 00:36:31,916 --> 00:36:33,250 - Was de voordeur op slot? - Ja, meneer. 540 00:36:39,875 --> 00:36:40,708 Hij is... 541 00:36:41,541 --> 00:36:42,458 DCP Nambi. 542 00:36:42,916 --> 00:36:44,458 Ik behandel de Alagar-zaak. 543 00:36:47,083 --> 00:36:48,041 - Hallo, meneer. - Hoi. 544 00:36:48,125 --> 00:36:48,958 Aangenaam. 545 00:36:50,958 --> 00:36:52,583 Meneer, ik heb mijn verklaring al afgelegd. 546 00:36:53,125 --> 00:36:54,000 Ja, ik weet het. 547 00:36:54,666 --> 00:36:57,500 Ik wilde je ontmoeten en vraag een paar details. 548 00:37:00,750 --> 00:37:02,083 Hoe lang heeft hij hier verbleven? 549 00:37:02,166 --> 00:37:03,250 Meneer, dit is een oud huis. 550 00:37:03,708 --> 00:37:06,208 Alagar is geweest woon hier al 20 jaar. 551 00:37:07,458 --> 00:37:09,166 Familie? Familieleden? 552 00:37:09,375 --> 00:37:11,958 Meneer, hij is getrouwd. De naam van zijn vrouw is Alice. 553 00:37:12,125 --> 00:37:13,708 Ze is een paar jaar geleden overleden. 554 00:37:14,000 --> 00:37:17,250 {\an8}- Had Alagar zich bekeerd? - Nee, meneer. Zijn vrouw was een christen. 555 00:37:19,375 --> 00:37:20,666 Hun geboorteplaats is Salem. 556 00:37:24,500 --> 00:37:26,625 Hij heeft een zoon van 18 jaar. 557 00:37:26,916 --> 00:37:28,375 De naam van zijn zoon is Surya. 558 00:37:28,458 --> 00:37:30,333 Hij logeert bij zijn tante. 559 00:37:30,416 --> 00:37:31,750 Zijn zoon echter vaak raakt in gevechten. 560 00:37:31,833 --> 00:37:34,375 - Hij vecht veel. - Ze vechten veel. 561 00:37:34,750 --> 00:37:36,458 Meneer, deze man is introvert. 562 00:37:36,625 --> 00:37:38,458 Hij lijkt met niemand te praten. 563 00:37:39,333 --> 00:37:41,916 {\an8}Oké. Gedrag een lokaal onderzoek in Salem. 564 00:37:42,250 --> 00:37:43,583 {\an8}- En roep zijn zoon op. - Meneer. 565 00:37:46,083 --> 00:37:47,750 Dus jij bent de held Alagar genoemd. 566 00:37:50,458 --> 00:37:51,875 Dat waren zijn laatste woorden. 567 00:37:52,916 --> 00:37:55,500 Iedereen heeft een rol in zijn verhaal. 568 00:37:56,625 --> 00:37:57,541 Hij is de slechterik. 569 00:37:58,791 --> 00:37:59,708 Jij bent de held. 570 00:38:00,500 --> 00:38:04,166 Hij zei dat je zou proberen hem tegen te houden. Het zou tevergeefs zijn. 571 00:38:29,375 --> 00:38:30,416 Wat denk je? 572 00:38:31,375 --> 00:38:33,166 Aan de oppervlakte, Alagar is een gek. 573 00:38:33,583 --> 00:38:35,041 {\an8}Een verliezer die verloor in het leven. 574 00:38:35,125 --> 00:38:37,666 Een reactie om uit te luchten zijn frustratie in het leven. 575 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 Je zou het zijn uur van roem kunnen noemen. 576 00:38:40,416 --> 00:38:41,291 {\an8}Maar... 577 00:38:42,708 --> 00:38:43,666 Maar wat nog meer? 578 00:38:44,541 --> 00:38:45,791 Er zijn veel tv-programma's. 579 00:38:45,875 --> 00:38:49,000 Maar waarom zou hij zelfmoord plegen? op deze show en in uw aanwezigheid? 580 00:38:53,000 --> 00:38:53,958 Hoge TRP. 581 00:38:55,166 --> 00:38:57,041 Maximaal kijkerspubliek. Prime-time. 582 00:38:57,416 --> 00:38:58,333 Allemaal waar! 583 00:38:58,750 --> 00:39:00,041 Je bent een prachtig anker. 584 00:39:00,125 --> 00:39:02,041 En jij bent net zo populair als beroemdheden en filmsterren. 585 00:39:02,416 --> 00:39:04,250 Maar er is iets belangrijker... 586 00:39:07,166 --> 00:39:09,208 Alagar had een specifieke reden voor het selecteren van deze show. 587 00:39:11,541 --> 00:39:13,083 Niemand kan hier wegkomen. 588 00:39:13,333 --> 00:39:14,583 Ik heb alle deuren op slot. 589 00:39:15,000 --> 00:39:16,833 Niemand kan deze plaats ook betreden. 590 00:39:17,750 --> 00:39:19,208 Iedereen, ga terug naar uw plaats. 591 00:39:19,750 --> 00:39:20,625 Kom op, ga terug. 592 00:39:29,708 --> 00:39:31,666 {\an8}Hij hakte in de studiovloer beveiligingssysteem. 593 00:39:32,250 --> 00:39:34,041 Een studiovloer die hij onder controle heeft. 594 00:39:34,291 --> 00:39:35,750 Minimaal 200 gijzelaars. 595 00:39:36,041 --> 00:39:38,208 Wat is het belangrijkste is de looptijd van uw show. 596 00:39:38,708 --> 00:39:40,791 Precies een uur. En dat leeft ook. 597 00:39:43,541 --> 00:39:45,791 Maar meneer, hij heeft het niet gedaan om aandacht te krijgen. 598 00:39:46,166 --> 00:39:48,541 Hij had zijn dood in scène kunnen zetten hoe hij ook wilde. 599 00:39:49,000 --> 00:39:50,708 {\an8}Maar deze plek en dit tv-programma. 600 00:39:51,208 --> 00:39:52,583 {\an8}Hij heeft het minutieus gepland. 601 00:39:53,208 --> 00:39:55,000 {\an8}En het wapen dat hij gebruikte... 602 00:40:01,916 --> 00:40:03,708 {\an8}Zo eenvoudig is het niet om dit allemaal te organiseren. 603 00:40:04,333 --> 00:40:07,375 Meneer, ik zweer het Ik heb geen idee wat het was. 604 00:40:07,666 --> 00:40:10,083 {\an8}Hij overhandigde mij de doos onder de stoel te houden. 605 00:40:10,291 --> 00:40:12,541 Telefoons zijn niet toegestaan binnen in de studio. 606 00:40:13,000 --> 00:40:14,625 Hij wilde een selfie maken met Nayana mevrouw. 607 00:40:14,708 --> 00:40:16,416 Daarom plaatste hij een telefoon in de doos. 608 00:40:16,708 --> 00:40:18,625 Daarom stemde ik ermee in om het daar te laten. 609 00:40:19,208 --> 00:40:23,625 {\an8}Hij overhandigde je een zware doos en vertelde het je Het was een telefoon, en je geloofde hem? 610 00:40:24,291 --> 00:40:25,708 {\an8}- Hoeveel heeft hij je betaald? - Meneer... 611 00:40:25,791 --> 00:40:27,000 Verdomme, vertel het hem. 612 00:40:28,750 --> 00:40:30,625 - Spreek. - Tweehonderd roepies, meneer. 613 00:40:30,958 --> 00:40:31,833 Slechts 200 roepies? 614 00:40:31,916 --> 00:40:32,791 Verwacht je dat wij dit geloven? 615 00:40:33,083 --> 00:40:34,041 Vertel de waarheid. 616 00:40:34,708 --> 00:40:36,041 Ik vertel de waarheid. 617 00:40:39,333 --> 00:40:40,166 Hij vertelt de waarheid. 618 00:40:41,083 --> 00:40:44,125 Als Alagar hem meer had betaald, hij zou verdacht zijn geweest. 619 00:40:48,291 --> 00:40:50,083 {\an8}Hij kwam met vastberadenheid om zijn leven te beëindigen. 620 00:40:50,750 --> 00:40:52,166 {\an8}Er klopt nog steeds iets niet. 621 00:40:52,666 --> 00:40:57,083 Hoe kan een man de zijne aankondigen namen van toekomstige slachtoffers na zijn dood? 622 00:40:57,625 --> 00:40:59,791 Als je erover nadenkt, het klinkt onlogisch. 623 00:41:01,291 --> 00:41:02,833 Hoe kan een overleden man 624 00:41:03,583 --> 00:41:04,541 iemand vermoorden? 625 00:41:05,541 --> 00:41:07,000 Hoe is het überhaupt mogelijk? 626 00:41:07,666 --> 00:41:08,541 Het heeft geen zin. 627 00:41:09,166 --> 00:41:11,208 {\an8}Nambi, kijk eens goed. 628 00:41:12,041 --> 00:41:14,875 {\an8}Onderzoek of De dreigementen van Alagar zijn legitiem. 629 00:41:15,250 --> 00:41:16,166 Houd het onopvallend. 630 00:41:16,250 --> 00:41:17,875 Dat zal zo zijn veel media-aandacht. 631 00:41:18,333 --> 00:41:19,416 Bovendien is het verkiezingstijd. 632 00:41:19,750 --> 00:41:21,125 Ga er dus verstandig mee om. 633 00:41:21,833 --> 00:41:23,625 {\an8}Als de dreiging nep is, sluit het onmiddellijk. 634 00:41:23,708 --> 00:41:24,708 {\an8}En jij rapporteert aan Bobby. 635 00:41:25,208 --> 00:41:26,083 {\an8}Meneer. 636 00:41:32,333 --> 00:41:33,208 Wat is dat? 637 00:41:36,666 --> 00:41:37,708 Meneer, het is een oud dagboek. 638 00:41:45,375 --> 00:41:46,416 Het is leeg. 639 00:41:50,833 --> 00:41:53,000 {\an8}Lijkt het op iemand? Woont u hier al twintig jaar? 640 00:41:53,916 --> 00:41:57,833 {\an8}We zien alleen de dingen hij wil dat we het zien. 641 00:41:58,791 --> 00:42:01,916 Meneer Nambi, bedoelde hij elk woord dat hij zei. 642 00:42:03,750 --> 00:42:05,166 Denk je dat Alagar opnieuw zal moorden? 643 00:42:07,208 --> 00:42:08,125 Ik weet het niet zeker. 644 00:42:10,166 --> 00:42:11,000 Zul jij? 645 00:42:35,083 --> 00:42:36,041 Kerel, kijk daar eens. 646 00:42:37,083 --> 00:42:38,333 {\an8}Hé, kijk daar. Het is Alagar. 647 00:42:39,166 --> 00:42:40,708 {\an8}-Goedenavond! - Hoe doet hij dit? 648 00:42:41,333 --> 00:42:42,666 {\an8}Zijn jullie mij allemaal vergeten? 649 00:42:42,750 --> 00:42:43,583 Hé, geef me je telefoon. 650 00:42:46,625 --> 00:42:49,958 {\an8}Dat dacht je waarschijnlijk Ik was een dode gek die op tv praatte. 651 00:42:51,500 --> 00:42:52,583 {\an8}Inderdaad, ik ben gek. 652 00:42:53,500 --> 00:42:55,916 {\an8}Maar een gek die zijn woord houdt. 653 00:42:57,500 --> 00:42:59,541 Alagar, die zelfmoord had gepleegd, 654 00:42:59,625 --> 00:43:02,458 {\an8}is nu levend teruggekomen en heeft een video uitgebracht. 655 00:43:02,541 --> 00:43:03,958 {\an8}Laten we de video eens bekijken. 656 00:43:04,041 --> 00:43:08,208 De politie en de overheid moeten dat wel hebben gedaan heeft u verzekerd dat iedereen veilig is. 657 00:43:08,458 --> 00:43:09,291 Ja, dat is waar. 658 00:43:09,708 --> 00:43:11,166 Niemand zal schade ondervinden. 659 00:43:11,666 --> 00:43:15,333 Maar de komende vijf dagen, de mensen die ik kies in de stad Chennai, 660 00:43:15,416 --> 00:43:17,333 zullen zeker één voor één worden gedood. 661 00:43:17,958 --> 00:43:20,041 Elke dag, precies na een uur, Ik kondig hun namen aan, 662 00:43:20,125 --> 00:43:22,291 en de moord zal plaatsvinden. 663 00:43:23,125 --> 00:43:24,375 Dames en heren, 664 00:43:24,791 --> 00:43:26,750 het tweede personage van mijn verhaal. 665 00:43:27,041 --> 00:43:28,208 Moord nummer twee. 666 00:43:28,875 --> 00:43:29,791 Ashok. 667 00:43:32,000 --> 00:43:33,375 Ashok, heeft hij het over jou? 668 00:43:33,916 --> 00:43:34,791 Ashok. 669 00:43:34,958 --> 00:43:35,833 Ashok. 670 00:43:35,916 --> 00:43:36,750 {\an8}Ashok. 671 00:43:47,750 --> 00:43:48,750 De dreigingsvideo van Alagar... 672 00:43:48,833 --> 00:43:52,375 De dreigingsvideo van Alagar heeft paniek veroorzaakt in Chennai. 673 00:43:52,458 --> 00:43:53,875 Minister Ashok Selvaraj... 674 00:43:53,958 --> 00:43:57,250 "Wie is Ashok?" is de virale vraag op sociale media. 675 00:43:58,208 --> 00:44:01,583 Hij zou de gast zijn bij de talkshow waar Alagar... 676 00:44:01,666 --> 00:44:03,875 Waarschuw onmiddellijk iedereen met de naam Ashok in dit gebied binnen het komende uur. 677 00:44:03,958 --> 00:44:04,791 Hun levens zijn in gevaar. 678 00:44:04,875 --> 00:44:06,666 Hoe is het mogelijk om hem te vinden binnen een uur? 679 00:44:06,750 --> 00:44:09,041 M. ASHOK SELVARAJ 680 00:44:10,833 --> 00:44:11,791 {\an8}DGP! 681 00:44:12,083 --> 00:44:16,500 {\an8}Ik heb je meerdere keren gewaarschuwd over mijn vijanden. 682 00:44:16,583 --> 00:44:17,458 {\an8}Je hebt nooit geluisterd. 683 00:44:18,583 --> 00:44:20,833 Had ik gisteren niet vermeld dat Alagar een Naxaliet is? 684 00:44:20,916 --> 00:44:23,250 Ik was degene die verondersteld werd om in het tv-programma te verschijnen. 685 00:44:23,458 --> 00:44:26,625 Alagar heeft mij misschien vermoord als ik erbij was geweest. 686 00:44:27,333 --> 00:44:28,791 Ik kon ternauwernood ontsnappen. 687 00:44:29,666 --> 00:44:31,833 Hij leeft weer en kwelt mij. 688 00:44:31,916 --> 00:44:32,750 Bloedig... 689 00:44:33,083 --> 00:44:34,291 Alagar leeft niet meer. 690 00:44:34,375 --> 00:44:36,166 Er zal je dus niets overkomen. 691 00:44:36,250 --> 00:44:38,625 Meneer, u lijkt het niet te begrijpen de ernst van de kwestie. 692 00:44:39,041 --> 00:44:44,208 Weet je niet hoe Abhimanyu's zoon is? Parikshit stierf in de Mahabharata? 693 00:44:44,666 --> 00:44:46,916 Zelfs nadat je omsingeld bent door vele bewakers, 694 00:44:47,166 --> 00:44:49,458 hij at een vrucht en stierf. 695 00:44:50,541 --> 00:44:51,708 Gewoon een vrucht! 696 00:44:53,416 --> 00:44:54,708 Meneer, raak alstublieft niet in paniek. 697 00:44:54,791 --> 00:44:57,125 Dat was een vrucht, en dit is vruchtensap. 698 00:45:01,583 --> 00:45:02,916 Hier, doe het zelf. 699 00:45:04,250 --> 00:45:06,875 Nambi, hoe kan een dode man een video vrijgeven? 700 00:45:07,250 --> 00:45:08,083 Is het vooraf opgenomen? 701 00:45:09,583 --> 00:45:11,375 Ja, meneer. Het is een vooraf opgenomen bericht. 702 00:45:11,666 --> 00:45:13,875 Maar meneer, de dreigementen van Alagar zijn oprecht. 703 00:45:14,333 --> 00:45:15,333 Wie is die Ashok? 704 00:45:16,541 --> 00:45:21,583 Meneer, daar heb ik vertrouwen in Minister Ashok Selvaraj is niet zijn doelwit. 705 00:45:22,000 --> 00:45:23,458 Als de minister het doelwit was, 706 00:45:23,625 --> 00:45:27,625 Alagar zou zijn plannen hebben opgegeven toen de minister niet kwam opdagen. 707 00:45:28,666 --> 00:45:31,125 We hebben nog steeds geen idee over zijn doelwit, Ashok. 708 00:45:31,458 --> 00:45:35,708 {\an8}Het is onmogelijk om elke Ashok op te sporen binnen een uur in de stad. 709 00:45:36,000 --> 00:45:39,083 We onderzoeken hoe hij heeft gehackt die LED-schermfeed. 710 00:45:39,625 --> 00:45:42,291 {\an8}Misschien is er iemand om hem te helpen van buitenaf. 711 00:45:42,541 --> 00:45:44,500 {\an8}Dus we moeten die persoon vinden. 712 00:47:01,166 --> 00:47:02,083 Hallo, opa! 713 00:47:02,833 --> 00:47:03,750 {\an8}Madeliefje. 714 00:47:10,833 --> 00:47:11,666 Opa? 715 00:47:34,375 --> 00:47:36,583 - Meneer, de bomaanslag in de stad... - Sorry, jongens. Niet nu. 716 00:47:42,541 --> 00:47:44,500 - Meneer, ik ben ACP stagiair Shreshta. - Meneer! 717 00:47:44,583 --> 00:47:45,666 {\an8}En dit is een explosievenexpert 718 00:47:45,750 --> 00:47:47,083 {\an8}- SI Ali Akbar. - Meneer! 719 00:47:47,166 --> 00:47:48,791 {\an8}Meneer, wij zijn het team waar u om heeft gevraagd. 720 00:47:49,291 --> 00:47:51,666 Oké, laten we de plek snel onderzoeken. 721 00:47:51,750 --> 00:47:52,708 {\an8}Vanaf nu, we zullen in burgerkleding zijn. 722 00:47:52,791 --> 00:47:53,625 {\an8}- Laten we het laag houden. - Ja, meneer. 723 00:47:53,708 --> 00:47:54,583 {\an8}Laten we gaan. 724 00:48:21,541 --> 00:48:23,125 Het is een afgelegen plek. 725 00:48:24,125 --> 00:48:25,833 Geen bijkomende schade of slachtoffers. 726 00:48:26,291 --> 00:48:28,833 Het is een gecontroleerde explosie waarbij alleen het doelwit werd gedood. 727 00:48:29,291 --> 00:48:30,125 Perfect! 728 00:48:30,333 --> 00:48:32,666 - Welke explosieven gebruikte hij? - Het is RDX of Semtex. 729 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Triggermechanisme? 730 00:48:34,416 --> 00:48:36,291 Het is een zelfgeactiveerd mechanisme. 731 00:48:38,000 --> 00:48:40,083 Iedereen kan alles kopen op het dark web, toch? 732 00:48:40,166 --> 00:48:41,000 Ja, meneer. 733 00:48:41,416 --> 00:48:45,208 Ik wil de herkomst, bron, contacten, lokale leverancier en leveranciers 734 00:48:45,291 --> 00:48:48,083 - iedereen die bij ons in hechtenis is binnen 24 uur. - Meneer! 735 00:48:48,166 --> 00:48:50,208 - Jai, zorg voor de details van dit slachtoffer. - Oké, meneer. 736 00:48:50,291 --> 00:48:52,583 Ik weet zeker dat Ashok dat zou hebben gedaan een mobiele telefoon gebruikt. 737 00:48:52,666 --> 00:48:54,583 Wie gebruikt het zelfs een telefooncel tegenwoordig? 738 00:48:54,875 --> 00:48:58,166 Kijk met wie Ashok contact heeft opgenomen vanaf de telefooncel. 739 00:48:58,375 --> 00:49:00,125 Er moet een verband zijn tussen Alagar en Ashok. 740 00:49:00,208 --> 00:49:02,791 {\an8}Ik geloof dat psychopaat Alagar is de oorzaak van deze explosie. 741 00:49:03,041 --> 00:49:04,833 {\an8}Vertel me, Durai, was het gewoon toeval? 742 00:49:04,916 --> 00:49:07,625 Absoluut niet! Wij moeten Neem de dreiging van Alagar serieus. 743 00:49:07,708 --> 00:49:10,166 Veel mensen genoemd Ashok wordt elke dag vermist. 744 00:49:10,375 --> 00:49:13,208 Iemand genaamd Jagadish kan morgen verdwijnen. 745 00:49:14,291 --> 00:49:16,416 Je kunt de regering niet vasthouden verantwoordelijk voor deze kwesties. 746 00:49:16,500 --> 00:49:18,666 {\an8}Wees geduldig totdat het onderzoek is afgerond. 747 00:49:19,041 --> 00:49:22,291 {\an8}Ik zal vechten voor het volk tot mijn laatste adem. 748 00:49:22,791 --> 00:49:26,375 {\an8}Als het nodig is, ben ik voorbereid om mijn leven te geven voor mijn volk. 749 00:49:32,750 --> 00:49:35,375 {\an8}MALAVOOR KAPADAPURAM 750 00:49:41,750 --> 00:49:42,916 Broeder, ik wil een simkaart. 751 00:50:04,166 --> 00:50:05,916 Meneer, Ashok's kamer is boven. 752 00:50:19,208 --> 00:50:21,125 Meneer, dit is Ashoks kamer. 753 00:50:23,375 --> 00:50:24,208 - Shreshta. - Meneer. 754 00:50:24,291 --> 00:50:25,708 Begin met het onderzoeken van Ashok's buren. 755 00:50:26,375 --> 00:50:27,708 - Ga er voorzichtig mee om. - Ja, meneer. 756 00:51:37,750 --> 00:51:40,791 Ashok Pandian. Geboren in 1959. District Salem. 757 00:51:40,958 --> 00:51:42,958 Sloot zich in 1979 aan bij het Indiase leger. 758 00:51:43,333 --> 00:51:46,666 Alagar heeft deze moord gepleegd met behulp van de door munten geactiveerde bom. 759 00:51:46,750 --> 00:51:50,250 Hij gebruikte net genoeg RDX één persoon elimineren. 760 00:51:50,375 --> 00:51:51,333 Hoe zit het met het pistool? 761 00:51:52,000 --> 00:51:53,208 Hij heeft het verkregen van de zwarte markt. 762 00:51:53,708 --> 00:51:54,833 We hebben de bron gevonden. 763 00:51:55,000 --> 00:51:56,458 We zullen binnenkort een arrestatie verrichten. 764 00:51:56,583 --> 00:51:57,916 Hoe zit het met de berichten? 765 00:51:58,208 --> 00:51:59,250 Hoe gebeurt dat? 766 00:51:59,875 --> 00:52:02,000 Meneer, hij heeft het displayrelais gehackt. 767 00:52:02,208 --> 00:52:04,375 Hoe kan een gewone schrijver het redden zoiets ingewikkelds? 768 00:52:04,500 --> 00:52:08,333 Behalve schrijver, Alagar is een technisch drop-out. 769 00:52:08,541 --> 00:52:11,958 Meneer, we zijn er ook achter gekomen dat hij een expert is op het gebied van hacking en cyberbeveiliging. 770 00:52:12,041 --> 00:52:15,083 Hij is bovendien een specialist in technologie voor het binnendringen van uitzendsignalen. 771 00:52:15,166 --> 00:52:20,208 Met moderne technologie, het delen van een vooraf opgenomen video is eenvoudig. 772 00:52:20,291 --> 00:52:23,208 We hebben iedereen opgedragen om uit te schakelen het display wordt door de hele stad verspreid. 773 00:52:23,291 --> 00:52:25,958 Dat zal hem dus niet lukken hack alle openbare displays. 774 00:52:26,041 --> 00:52:28,833 Om zijn plannen uit te voeren, heeft hij een helper, 775 00:52:29,333 --> 00:52:30,208 vind je een partner leuk? 776 00:52:32,333 --> 00:52:35,666 Jij hebt deze moorden beraamd met Alagar, nietwaar? 777 00:52:35,750 --> 00:52:37,416 Ik zweer het! Dat deed ik niet. 778 00:52:37,708 --> 00:52:39,500 Ik heb hem niet ontmoet in de afgelopen drie jaar. 779 00:52:40,916 --> 00:52:41,791 Ken jij Alagar? 780 00:52:42,541 --> 00:52:45,541 Nee, meneer. Wij kennen hem niet. 781 00:52:45,916 --> 00:52:48,625 Er is geen mogelijkheid mijn vader kende hem zelfs. 782 00:52:48,916 --> 00:52:50,541 Ik weet het niet, meneer. Niemand die wij kennen. 783 00:52:51,208 --> 00:52:52,250 Wat is het motief van Alagar? 784 00:52:53,291 --> 00:52:56,041 Meneer, hij is een excentriek persoon. 785 00:52:57,041 --> 00:52:59,875 Hij heeft er altijd van gedroomd iets groots bereiken. 786 00:53:01,416 --> 00:53:04,000 Hij zou plotseling vermist worden voor een paar weken. 787 00:53:05,083 --> 00:53:06,125 Toen hij terugkeerde, 788 00:53:06,416 --> 00:53:09,500 hij zou zeggen dat hij erheen was gegaan onderzoek doen voor zijn verhaal. 789 00:53:10,166 --> 00:53:13,291 Het kostte me tien jaar om het te voltooien elk van deze boeken. 790 00:53:13,916 --> 00:53:16,375 Ik heb uitgebreid onderzoek gedaan en gereisd. 791 00:53:17,291 --> 00:53:20,000 Het kostte hem tien minuten om te oordelen en mijn harde werk verwerpen. 792 00:53:20,791 --> 00:53:24,000 {\an8}Vraag naar de boeken van Alagar schoot van de ene op de andere dag omhoog. 793 00:53:24,375 --> 00:53:26,875 Duizenden bestellingen werden binnen een dag geplaatst. 794 00:53:27,208 --> 00:53:31,333 {\an8}Twee filmregisseurs hebben gebeld en vroeg de rechten op de boeken aan. 795 00:53:32,833 --> 00:53:34,333 Hallo, dit is DCP Nambi. 796 00:53:34,625 --> 00:53:36,208 Ik heb je ontmoet over de Alagar-zaak. 797 00:53:36,291 --> 00:53:38,416 Ja, ik herinner het me. Zeg eens. 798 00:53:38,833 --> 00:53:40,666 Ik heb je showopnames weer gezien. 799 00:53:41,000 --> 00:53:43,916 Alagar noemde een aantal boeken, toch? 800 00:53:44,041 --> 00:53:44,916 Ja. 801 00:53:45,666 --> 00:53:48,458 {\an8}Oog van een jager, Crimson Sky, Bloedend hart. 802 00:53:51,083 --> 00:53:52,208 {\an8}En Aaryan. 803 00:53:54,958 --> 00:53:57,666 {\an8}-Ik heb al zijn boeken gelezen, behalve... - Aaryan? 804 00:53:58,208 --> 00:53:59,666 Ja, hoe weet je dat? 805 00:54:00,041 --> 00:54:01,666 Ik heb ook wat onderzoek naar hem gedaan. 806 00:54:02,125 --> 00:54:03,458 Dat is het enige boek Ik kon het niet vinden. 807 00:54:03,916 --> 00:54:04,750 Ja. 808 00:54:05,083 --> 00:54:06,500 Dit boek is nog niet gepubliceerd. 809 00:54:07,000 --> 00:54:07,833 Oké. 810 00:54:07,916 --> 00:54:12,958 Mijnheer, twee jaar geleden, hij schreef een roman. 811 00:54:13,625 --> 00:54:16,875 Hij zei dat ik het moest lezen, beweren dat het zijn meesterwerk was. 812 00:54:17,375 --> 00:54:18,208 Heb je het gelezen? 813 00:54:20,083 --> 00:54:22,916 Nee, meneer. Ik weigerde het te lezen. 814 00:54:23,708 --> 00:54:27,083 Is de naam van het boek dat hij beweerde een meesterwerk te worden, Aaryan? 815 00:54:28,625 --> 00:54:30,291 Ik weet het niet, meneer. 816 00:54:31,666 --> 00:54:33,958 Heb je minstens één boek gelezen dat je vader schreef? 817 00:54:35,333 --> 00:54:36,166 Nee, meneer. 818 00:54:39,000 --> 00:54:42,333 Wie ontvangt het royaltybedrag voor zijn boeken? 819 00:54:42,416 --> 00:54:43,583 - Is het zijn zoon? - Ik weet het niet, meneer. 820 00:54:43,666 --> 00:54:46,041 Hij benoemde een belangenbehartiger die dit aanpakt. 821 00:54:47,708 --> 00:54:48,625 Wie is die pleitbezorger? 822 00:54:48,791 --> 00:54:50,208 Hij heeft het nooit genoemd. 823 00:54:50,500 --> 00:54:54,083 Hij zei dat de advocaat dat wel zou doen Neem contact met ons op als de tijd rijp is. 824 00:54:55,958 --> 00:54:57,041 - Bedankt. - Dank u, meneer. 825 00:54:57,916 --> 00:54:59,916 - Zoek die advocaat, Jai. - Ja, meneer. 826 00:55:03,375 --> 00:55:08,500 {\an8}Gewoonlijk plegen seriemoordenaars moorden voor psychologische bevrediging. 827 00:55:08,916 --> 00:55:10,416 Maar dit is een uniek geval. 828 00:55:10,750 --> 00:55:13,041 Hier is de moordenaar al dood. 829 00:55:13,291 --> 00:55:15,750 De moordenaar heeft getrotseerd alle concepten van de psychologie. 830 00:55:16,833 --> 00:55:17,875 Soms 's nachts, 831 00:55:19,125 --> 00:55:20,875 Ik werd wakker en hoorde vreemde geluiden. 832 00:55:21,458 --> 00:55:23,041 Hij zou lopen overal. 833 00:55:23,791 --> 00:55:26,833 Hij zou helemaal onder het vuil zitten. 834 00:55:30,333 --> 00:55:33,125 Tot nu toe heeft er slechts één moord plaatsgevonden. 835 00:55:33,583 --> 00:55:37,291 Alleen als er weer een moord plaatsvindt Kun je hem een seriemoordenaar noemen? 836 00:55:38,083 --> 00:55:39,250 Dames en heren. 837 00:55:39,333 --> 00:55:42,041 Moord nummer één, Alagar. 838 00:55:45,333 --> 00:55:46,875 Wat als we Alagar overwegen? Ook als slachtoffer? 839 00:55:50,916 --> 00:55:52,083 Na het overlijden van mijn moeder, 840 00:55:53,541 --> 00:55:54,958 hij veranderde in een rustig persoon. 841 00:56:02,333 --> 00:56:03,166 Meneer. 842 00:56:03,500 --> 00:56:04,458 Alagar en Ashok. 843 00:56:04,541 --> 00:56:06,541 We hebben de psychologische afgerond profilering op beide. 844 00:56:06,916 --> 00:56:08,458 Wij beschouwen ze allebei slachtoffers zijn. 845 00:56:08,625 --> 00:56:09,791 Er zijn veel overeenkomsten tussen hen. 846 00:56:10,208 --> 00:56:11,500 Ze zijn allebei in de vijftig. 847 00:56:11,833 --> 00:56:13,500 Beiden verloren hun vrouw. 848 00:56:13,791 --> 00:56:17,000 Hun families lieten hen in de steek. 849 00:56:17,583 --> 00:56:18,875 Ze leidden allebei een eenzaam leven. 850 00:56:19,083 --> 00:56:24,750 Hij zou bellen om met mijn dochter te praten elke twee dagen om precies 20.00 uur 851 00:56:25,208 --> 00:56:28,458 Heb je ooit de telefoon gepakt van je dochter 852 00:56:28,541 --> 00:56:29,958 om met je vader te praten? 853 00:56:40,708 --> 00:56:42,666 {\an8}Hij selecteert zijn doelen gebaseerd op dit patroon. 854 00:56:43,125 --> 00:56:48,083 Het volgende slachtoffer zal dus een eenzaam persoon zijn oude man verlaten door zijn familie. 855 00:56:49,208 --> 00:56:50,375 Een eenzame oude man. 856 00:56:52,083 --> 00:56:53,833 We zullen hier binnenkort een einde aan maken, meneer. Maak je geen zorgen. 857 00:56:58,875 --> 00:57:00,541 Prima, je mag vertrekken. 858 00:57:01,125 --> 00:57:01,958 Meneer. 859 00:57:06,916 --> 00:57:10,375 Meneer, Ashok's dochter en schoonzoon staan buiten te wachten. 860 00:57:10,458 --> 00:57:11,416 Zal ik ze wegsturen? 861 00:57:12,125 --> 00:57:13,541 Nee, negeer ze. 862 00:57:13,625 --> 00:57:14,625 Laat ze even wachten. 863 00:57:14,708 --> 00:57:15,916 Als het laat in de avond is, 864 00:57:16,000 --> 00:57:18,791 doe gewoon alsof je ze niet hebt gezien en zeg dat ze moeten vertrekken. 865 00:57:18,875 --> 00:57:19,708 Meneer? 866 00:57:20,416 --> 00:57:23,333 Ze hebben een oude man in de steek gelaten, toch? 867 00:57:23,833 --> 00:57:25,375 Ik denk dat dit het minste is 868 00:57:25,458 --> 00:57:26,916 - wat we voor Ashok kunnen doen. - Meneer! 869 00:57:31,750 --> 00:57:35,125 VIJAY 870 00:57:44,291 --> 00:57:45,166 Gegroet allemaal! 871 00:57:45,375 --> 00:57:46,208 Wat gebeurt er? 872 00:57:50,791 --> 00:57:53,333 - Meneer, de nieuwe video van Alagar is op tv verschenen. - Wat? 873 00:57:53,875 --> 00:57:55,000 - TV-zender? - Ja, meneer. 874 00:57:55,250 --> 00:57:57,416 Deze keer hackte hij de livefeed van het tv-programma. 875 00:58:03,875 --> 00:58:07,166 Gendergelijkheid. 876 00:58:10,375 --> 00:58:11,625 Moord nummer drie. 877 00:58:13,041 --> 00:58:13,916 Raziya. 878 00:58:24,291 --> 00:58:25,833 Maken jullie een grapje? 879 00:58:26,208 --> 00:58:27,416 Het is nog geen minuut geleden 880 00:58:27,500 --> 00:58:29,791 sinds je zei: een eenzame oude man zou zijn volgende slachtoffer zijn. 881 00:58:29,875 --> 00:58:31,125 Maar nu kondigde hij het aan een meisjesnaam. 882 00:58:32,125 --> 00:58:33,291 Wat voor onderzoek dirigeer jij? 883 00:58:34,166 --> 00:58:35,125 Dit gebeurt niet! 884 00:58:35,458 --> 00:58:39,250 Nog een moord zal waarschijnlijk paniek over de hele staat veroorzaken. 885 00:58:39,541 --> 00:58:41,000 Het maakt mij niet uit wat je doet. 886 00:58:41,958 --> 00:58:43,958 Ga weg en stop deze gek. Dat is alles! 887 00:58:44,333 --> 00:58:45,208 Meneer! 888 00:58:47,166 --> 00:58:49,000 TAMIL LITERATUUR KUNST FESTIVAL 889 00:59:02,458 --> 00:59:03,625 Jongens, luister goed. 890 00:59:04,375 --> 00:59:06,791 Hij heeft bewezen dat onze voorspellingen verkeerd waren over het volgende slachtoffer. 891 00:59:07,125 --> 00:59:08,833 We moeten deze Raziya opsporen. 892 00:59:14,750 --> 00:59:16,083 Raziya is een moslimnaam. 893 00:59:16,166 --> 00:59:18,291 Zend deze informatie uit in alle islamitische plaatsen. 894 00:59:18,375 --> 00:59:20,083 Opsporen zoveel mogelijk Raziya's. 895 00:59:20,166 --> 00:59:23,458 Bestel alle eenheden in de stad om zich op deze zaak te concentreren. 896 00:59:23,541 --> 00:59:24,708 - Gaan! Gaan! - Ja, meneer. 897 00:59:31,000 --> 00:59:34,333 TAMIL LITERATUUR KUNST FESTIVAL 898 01:01:04,666 --> 01:01:07,250 {\an8}Ze stierf door de cyanide gemengd in de make-up. 899 01:01:07,541 --> 01:01:09,666 - Ik stuur je het rapport binnen een uur. - Dank u, mevrouw. 900 01:01:11,916 --> 01:01:12,791 Meneer. 901 01:01:13,875 --> 01:01:15,083 Het is cyanidevergiftiging. 902 01:01:15,166 --> 01:01:16,375 Over een uur hebben we het rapport. 903 01:01:39,166 --> 01:01:42,416 Zoek uit of iemand verdacht is ging de make-upkamer binnen. 904 01:01:42,666 --> 01:01:44,708 Dan haar make-upkit. 905 01:01:45,125 --> 01:01:48,291 Alleen Raziya gebruikte deze make-upkit op de dag van haar optreden. 906 01:01:48,875 --> 01:01:51,833 We moeten onderzoeken om te ontdekken die de cyanide aan Alagar leverde. 907 01:01:52,166 --> 01:01:54,083 En voer een achtergrond uit controleer Raziya. 908 01:01:54,416 --> 01:01:57,208 Kijk ook eens waar ze heeft eerder opgetreden. 909 01:01:57,583 --> 01:01:59,666 Alagar misschien wel misschien ook daarheen gegaan. 910 01:02:00,125 --> 01:02:01,708 Bekijk de camerabeelden. 911 01:02:02,000 --> 01:02:03,583 Ik heb het gecontroleerd. Deze locatie beschikt niet over cameratoezicht. 912 01:02:03,750 --> 01:02:08,041 Vorige week trad Raziya op in haar bewonersvereniging evenement, meneer. 913 01:02:08,125 --> 01:02:09,875 Daarna heeft ze dat niet gedaan eventuele optredens daartussenin. 914 01:02:10,250 --> 01:02:12,208 Gisteravond was zij laatst geplande optreden. 915 01:02:13,291 --> 01:02:16,541 Jongens, het is genoeg voor ons om erachter te komen hoe hij zijn slachtoffers kiest. 916 01:02:18,500 --> 01:02:20,291 Velen van ons leefden dankzij Ashok. 917 01:02:20,791 --> 01:02:23,083 Maar iedereen vergat hem. 918 01:02:24,500 --> 01:02:27,708 Ik heb een andere kant van hem gezien tijdens de oorlog. 919 01:02:28,541 --> 01:02:29,500 {\an8}Zelfs nadat je bent neergeschoten, 920 01:02:30,083 --> 01:02:31,500 {\an8}Hij heeft er niet om gevraagd eventuele medische hulp. 921 01:02:31,833 --> 01:02:33,333 {\an8}Zelfs na ernstig bloedverlies 922 01:02:33,708 --> 01:02:35,625 {\an8}Ashok redde alle zes soldaten 923 01:02:35,791 --> 01:02:38,375 {\an8}die hadden gevochten voor hun leven in de brute sneeuw. 924 01:02:38,833 --> 01:02:43,125 Vanwege het gangreen op zijn rechterbeen, we moesten het been amputeren. 925 01:02:43,625 --> 01:02:47,291 {\an8}Onlangs kreeg ik te horen dat hij dat wel was geweest uit zijn eigen huis gezet. 926 01:02:49,458 --> 01:02:50,500 Op zijn oude dag 927 01:02:50,666 --> 01:02:54,458 hij heeft veel geleden zonder een goede verblijfplaats. 928 01:02:55,208 --> 01:02:57,666 Maar hij was een van de moedigste mannen Ik heb ooit ontmoet. 929 01:02:59,333 --> 01:03:02,250 Dit is het verhaal van wijlen Ashok. 930 01:03:06,625 --> 01:03:08,000 Raziya was een goede dansleraar. 931 01:03:08,250 --> 01:03:11,208 Ze leidde een danscentrum die kansarme kinderen hielp. 932 01:03:11,291 --> 01:03:15,375 SREE DANSSCHOOL 933 01:03:15,458 --> 01:03:18,041 Maar dat veroorzaakte een groot probleem in de omgeving. 934 01:03:18,541 --> 01:03:21,875 Hindoes protesteerden en vroegen zich af hoe een moslim dat zou kunnen doen meisje zou een Bharatanatyam-les kunnen geven. 935 01:03:22,125 --> 01:03:25,208 En moslims begonnen te protesteren, dit zeggen ging in tegen hun cultuur. 936 01:03:29,333 --> 01:03:32,000 Vanwege deze problemen was ze dat wel gedwongen het danscentrum te sluiten. 937 01:03:40,625 --> 01:03:43,041 Totdat we ontvangen nog een bericht van Alagar, 938 01:03:43,125 --> 01:03:44,666 we zullen zijn volgende slachtoffer niet kennen. 939 01:03:44,833 --> 01:03:47,583 Een uur nadat hij het heeft aangekondigd de naam van het slachtoffer, 940 01:03:47,666 --> 01:03:48,583 de moord plaatsvindt. 941 01:03:48,875 --> 01:03:50,916 Dit ene uur is dus cruciaal voor ons. 942 01:03:54,041 --> 01:03:56,208 We weten niet welk medium zijn volgende bericht wordt doorgegeven via. 943 01:03:56,375 --> 01:03:58,833 Maar zodra hij onthult de naam van het slachtoffer, 944 01:03:59,000 --> 01:04:02,833 we moeten toegang krijgen tot de overheidsdatabase met openbare informatie. 945 01:04:03,208 --> 01:04:05,666 We moeten ervoor zorgen dat we uitgerust zijn met een systeem met deze capaciteit. 946 01:04:10,458 --> 01:04:11,291 Eén seconde! 947 01:04:13,291 --> 01:04:14,166 Ja. 948 01:04:14,708 --> 01:04:16,083 Hoi, heb je het druk? 949 01:04:16,458 --> 01:04:17,500 Ik wil de zaak bespreken. 950 01:04:17,708 --> 01:04:18,916 Ik ben nu in Thiruvanmiyur. 951 01:04:19,291 --> 01:04:20,166 De Raziya-moord. 952 01:04:20,583 --> 01:04:21,666 Ik bel je later wel. 953 01:04:22,041 --> 01:04:23,666 O, oké. Is het mogelijk om bij mij thuis te komen? 954 01:04:23,750 --> 01:04:25,583 Het is dichtbij. Ik deel de locatie met je. 955 01:04:25,666 --> 01:04:27,416 - Zeker. - Dank je. 956 01:04:32,458 --> 01:04:36,541 We hebben een database nodig met de gegevens van burgers details en hun precieze locaties. 957 01:04:37,083 --> 01:04:37,958 Werk eraan. 958 01:04:38,458 --> 01:04:39,583 Ik zal het ook van mijn kant proberen. 959 01:04:45,416 --> 01:04:47,333 - Ja, Nambi. - Hallo, Luca, meneer. 960 01:04:47,458 --> 01:04:49,041 Wat is de update? Is het klaar? 961 01:04:49,125 --> 01:04:50,666 Ik werk eraan. Het zou binnenkort klaar moeten zijn. 962 01:04:50,750 --> 01:04:52,333 We hebben dit snel nodig, meneer. Bedankt. 963 01:05:02,666 --> 01:05:03,583 Ja Akbar? 964 01:05:04,333 --> 01:05:07,333 Meneer, RDX-leverancier Kannan is teruggekeerd naar de kust. 965 01:05:07,625 --> 01:05:08,541 We zijn in zijn gebied, meneer. 966 01:05:09,166 --> 01:05:10,958 Oké, zoek hem en bel mij. 967 01:05:11,208 --> 01:05:12,041 Oké, meneer. 968 01:05:28,916 --> 01:05:29,916 - Hoi. - Hoi. 969 01:05:30,291 --> 01:05:32,666 Sorry dat ik u stoor tijdens je drukke dag. 970 01:05:36,541 --> 01:05:37,416 Dus... 971 01:05:38,583 --> 01:05:41,875 gewoon off-the-record, Heeft de politie een theorie? 972 01:05:42,958 --> 01:05:44,958 Hoe denk je Had Alagar dit kunnen doen? 973 01:05:45,541 --> 01:05:46,875 Ik kan niets openbaar maken. 974 01:05:46,958 --> 01:05:48,458 Het is nog te vroeg. Waarom? 975 01:05:49,166 --> 01:05:51,416 Ik weet het niet waarom Alagar deze mensen koos. 976 01:05:51,916 --> 01:05:53,458 Ashok was een goede militaire officier. 977 01:05:53,916 --> 01:05:55,583 Raziya was een goede klassieke danseres. 978 01:05:56,750 --> 01:05:59,833 Ze blonken allebei uit op hun eigen vakgebied. 979 01:06:00,208 --> 01:06:01,958 Er moet een verband zijn tussen hen. 980 01:06:02,583 --> 01:06:05,416 Maar ze zijn niet populair. Het zijn maar gewone mensen. 981 01:06:05,958 --> 01:06:07,958 Als je ze doodt, krijg je Alagar niet enige publiciteit. 982 01:06:09,791 --> 01:06:11,250 Misschien was Alagar echt slecht. 983 01:06:13,916 --> 01:06:14,833 Nee. 984 01:06:15,666 --> 01:06:16,958 Ik denk het ook niet. 985 01:06:18,666 --> 01:06:19,958 - Ja, Akbar? - Meneer. 986 01:06:20,291 --> 01:06:21,458 We hebben Kannan gevonden. 987 01:06:28,791 --> 01:06:31,666 Kannans oudere broer, Balram, beheert de hele haven. 988 01:06:32,000 --> 01:06:34,166 Als we hun gebied betreden, we lopen gevaar. 989 01:06:34,500 --> 01:06:35,375 Ik ben onderweg. 990 01:06:35,500 --> 01:06:36,791 We moeten hem vandaag arresteren. 991 01:06:40,416 --> 01:06:43,083 We kunnen hem niet vangen als hij terugkeert naar de zee. 992 01:07:21,416 --> 01:07:24,416 Het is de politie! 993 01:07:45,375 --> 01:07:47,583 Waar wacht je op? Dood hem! 994 01:08:41,958 --> 01:08:43,375 Hé, doe het niet! 995 01:08:46,333 --> 01:08:47,583 Je weet niet wie ik ben. 996 01:08:47,958 --> 01:08:50,333 Weet jij wie mijn broer is? 997 01:08:51,500 --> 01:08:52,583 Hij zal je niet sparen. 998 01:08:55,250 --> 01:08:56,708 Meneer. Meneer. 999 01:08:58,000 --> 01:08:58,916 Wat, meneer? 1000 01:09:01,833 --> 01:09:02,666 Akbar! 1001 01:09:02,750 --> 01:09:04,166 - Zeg het, boef. - Meneer, het doet pijn! 1002 01:09:04,250 --> 01:09:05,625 Het doet pijn! Het doet pijn! 1003 01:09:05,708 --> 01:09:07,750 Alagar kwam naar mij toe. Spaar mij alstublieft. 1004 01:09:11,583 --> 01:09:13,083 Alagar kwam mij zoeken, 1005 01:09:13,416 --> 01:09:14,958 en hij wilde RDX kopen. 1006 01:09:15,416 --> 01:09:18,416 Ik gaf hem een klein bedrag van de lading bestemd voor de steengroeve. 1007 01:09:18,750 --> 01:09:20,791 Op dezelfde dag, hij vroeg zelfs om cyanide. 1008 01:09:21,416 --> 01:09:23,541 Omdat hij meer betaalde dan ik vroeg, 1009 01:09:23,791 --> 01:09:25,958 Ik heb het meteen aan hem verkocht zonder dat er vragen worden gesteld. 1010 01:09:26,666 --> 01:09:29,375 Daarna zag ik hem op tv en nergens anders. 1011 01:09:30,041 --> 01:09:30,958 Waar vroeg hij nog meer om? 1012 01:09:31,416 --> 01:09:32,291 Niets meer. 1013 01:09:32,791 --> 01:09:34,583 - Akbar! - Meneer, meneer! 1014 01:09:34,750 --> 01:09:36,083 Toen vroeg hij om twee chemicaliën. 1015 01:09:36,791 --> 01:09:38,666 Ik heb het hem verteld Dat kon ik niet regelen. 1016 01:09:39,458 --> 01:09:40,375 Vertrouw me alsjeblieft. 1017 01:09:41,416 --> 01:09:42,333 Welke chemicaliën? 1018 01:09:43,125 --> 01:09:44,625 Ik kan me de naam niet herinneren. 1019 01:09:44,916 --> 01:09:47,500 Arresteer hem en onderzoek De smokkelactiviteiten van Balram Gang. 1020 01:09:47,583 --> 01:09:48,500 Meneer, het doet pijn! 1021 01:09:51,125 --> 01:09:54,125 Meneer, Kannan is degene die heeft geleverd het pistool en RDX naar Alagar. 1022 01:09:55,041 --> 01:09:56,083 Zoals wij vermoedden, 1023 01:09:56,291 --> 01:09:58,750 hij voorzag hem ook van cyanide in grote hoeveelheden. 1024 01:09:58,833 --> 01:10:01,583 Misschien is de kans groot dat Alagar dat ook doet vergiftig ook zijn volgende slachtoffer. 1025 01:10:25,750 --> 01:10:26,583 Wat? 1026 01:10:35,166 --> 01:10:36,333 Hallo allemaal! 1027 01:10:37,041 --> 01:10:40,125 Ik ben er inmiddels zeker van dat de politie dat wel doet wanhopig op zoek naar mij. 1028 01:10:40,583 --> 01:10:43,750 Ze zouden ook geloven dat dit een copycat is voert deze moorden uit. 1029 01:10:44,250 --> 01:10:45,625 Ik zal je alle twijfel besparen. 1030 01:10:45,833 --> 01:10:48,583 Ik heb een klein cadeautje voor jullie. 1031 01:10:48,833 --> 01:10:49,708 Kijk eens. 1032 01:10:49,791 --> 01:10:56,791 ALS MEN DE WAARHEID EN ALLEEN DE WAARHEID SPREEKT Hij hoeft geen andere deugden te zoeken. 1033 01:11:02,208 --> 01:11:03,416 Ik heb jullie allemaal gewaarschuwd. 1034 01:11:03,875 --> 01:11:06,416 Dit is mijn verhaal. Mijn podium. 1035 01:11:09,291 --> 01:11:12,500 De karakters die ik heb gekozen voor mijn verhaal zijn 1036 01:11:14,083 --> 01:11:16,750 slechts poppen aan een touwtje rond mijn vingertoppen. 1037 01:11:20,250 --> 01:11:21,875 Mijn vierde personage. 1038 01:11:22,291 --> 01:11:23,125 Yuvaraj. 1039 01:11:26,958 --> 01:11:27,833 Yuvaraj. 1040 01:11:28,416 --> 01:11:30,000 Yuvaraj? Heeft hij het over onze vriend? 1041 01:11:30,083 --> 01:11:30,916 Yuvaraj. 1042 01:11:32,166 --> 01:11:33,333 Kerel, bel Yuvaraj onmiddellijk. 1043 01:11:34,041 --> 01:11:38,125 Ontvang de details van elke Yuvaraj uit de SRDH-database. 1044 01:11:38,416 --> 01:11:41,583 Lokaliseer ze allemaal en toegang krijgen tot hun telefoons. 1045 01:11:41,833 --> 01:11:43,791 Activeer alle mogelijke bronnen. 1046 01:11:45,541 --> 01:11:46,541 Ik kan niet tot hem doordringen. 1047 01:11:46,750 --> 01:11:48,166 ALAGAR LEEFT NOG STEEDS... 1048 01:11:49,583 --> 01:11:51,375 ASHOK RAZIJA WIE IS DE VOLGENDE? 1049 01:11:51,500 --> 01:11:52,875 {\an8}VIDEO VAN ALAGAR HET PLAATSEN VAN DE BOM 1050 01:11:57,875 --> 01:11:58,833 ALAGAR'S NIEUWE BEDREIGINGSVIDEO 1051 01:12:00,333 --> 01:12:01,791 PORULATHIKARAM 1052 01:12:23,791 --> 01:12:24,666 - Akbar! - Meneer! 1053 01:12:24,750 --> 01:12:25,625 Meneer! 1054 01:12:27,000 --> 01:12:29,333 Dus deze keer faalt Alagar. 1055 01:12:29,958 --> 01:12:30,833 Misschien, meneer. 1056 01:12:31,416 --> 01:12:32,833 Zijn plannen zijn mislukt. 1057 01:12:33,333 --> 01:12:36,291 Zo niet, dan nog steeds Ik heb Yuvaraj niet gevonden. 1058 01:12:36,375 --> 01:12:38,625 Oké, update me morgenochtend. 1059 01:12:39,083 --> 01:12:40,000 Meneer. 1060 01:12:41,250 --> 01:12:42,166 Meneer? 1061 01:12:42,541 --> 01:12:44,541 Neem even pauze, meneer. We zullen diensten draaien. 1062 01:12:44,875 --> 01:12:46,000 Het is oké. Het gaat goed met me. 1063 01:12:46,416 --> 01:12:47,625 Meneer, u heeft wat rust nodig. 1064 01:12:47,708 --> 01:12:48,791 Wij houden u op de hoogte. 1065 01:12:49,791 --> 01:12:50,708 Oké! 1066 01:13:11,500 --> 01:13:14,375 Ik stond op zoek naar een pad 1067 01:13:15,708 --> 01:13:18,541 Mijn hart voelt als stromende golven 1068 01:13:19,791 --> 01:13:22,708 Mijn woede verteert mijn capaciteiten 1069 01:13:23,000 --> 01:13:28,166 {\an8}Wonden wegen zwaar tijdens gevechten 1070 01:13:28,250 --> 01:13:31,166 Het lijkt erop dat ik mezelf in de steek laat 1071 01:13:32,375 --> 01:13:35,375 {\an8}Ik val en ik ben moe 1072 01:13:40,541 --> 01:13:45,166 Waarom ben ik hier? 1073 01:13:45,333 --> 01:13:48,125 Als een zwakkeling 1074 01:13:48,208 --> 01:13:53,666 - Ik sta hier zonder de wortels - Mijn vierde personage. Yuvaraj. 1075 01:13:53,750 --> 01:13:55,416 Strruikelen 1076 01:13:55,500 --> 01:13:58,166 Hij durfde ons gebied binnen te stormen en arresteer je broer. 1077 01:13:58,250 --> 01:14:00,083 Niets is vernederender, Balram. 1078 01:14:00,166 --> 01:14:02,958 Bovendien, die officier onderzoekt onze drugsoperatie. 1079 01:14:03,208 --> 01:14:06,541 Als Kannan onder dwang bekent, we zullen achter de tralies zitten. 1080 01:14:06,666 --> 01:14:09,500 Hoe durft hij mijn hol binnen te komen en neem mijn broer mee! 1081 01:14:09,583 --> 01:14:10,833 Ik zal hem niet sparen! 1082 01:14:11,208 --> 01:14:15,041 Ik zal die handen hakken die zich met mijn zaken proberen te bemoeien. 1083 01:14:15,708 --> 01:14:17,250 Regel eerst de borgtocht van Kannan. 1084 01:14:17,541 --> 01:14:18,833 Niemand mag ons verdenken. 1085 01:14:19,041 --> 01:14:21,000 - Hoe heet die agent? - Nambi! 1086 01:14:21,333 --> 01:14:25,000 - Zeg tegen onze mannen dat ze hem heimelijk moeten volgen. - Oké, broer. 1087 01:14:25,166 --> 01:14:26,458 Wanneer de tijd rijp is, Ik laat het je weten. 1088 01:14:26,541 --> 01:14:28,250 - Dood hem! - Oké, Balram. 1089 01:14:28,333 --> 01:14:30,458 Strruikelen 1090 01:14:47,083 --> 01:14:51,250 Is het gewoon een trilling? Of een aardbeving? 1091 01:14:51,333 --> 01:14:55,458 Wie zal het gewonde hart genezen? 1092 01:14:55,541 --> 01:14:59,583 Is de donder Zo sterk om levens te nemen? 1093 01:14:59,666 --> 01:15:04,250 Wie zal de wond genezen? 1094 01:15:04,500 --> 01:15:08,416 Het hart is gewond door doornenprikken 1095 01:15:08,750 --> 01:15:12,791 Zullen de ogen niet rustig slapen? 1096 01:15:16,791 --> 01:15:21,375 {\an8}Waarom ben ik hier? 1097 01:15:21,583 --> 01:15:24,416 {\an8}Als een zwakkeling 1098 01:15:24,500 --> 01:15:30,041 Ik sta hier zonder de wortels 1099 01:15:30,125 --> 01:15:33,250 Strruikelen 1100 01:15:33,625 --> 01:15:37,958 Waarom ben ik hier? 1101 01:15:41,166 --> 01:15:46,541 Ik sta hier zonder de wortels 1102 01:15:58,125 --> 01:15:59,541 Je hebt niet veel tijd. 1103 01:16:01,833 --> 01:16:03,208 De naam van het volgende slachtoffer is... 1104 01:16:05,916 --> 01:16:06,791 Anita! 1105 01:16:50,333 --> 01:16:51,416 Wie heeft ons geïnformeerd? 1106 01:16:51,833 --> 01:16:54,208 Het was zijn vriend, een fotograaf. Hij was bij hem. 1107 01:17:07,208 --> 01:17:09,208 Gisteravond, hij stortte in tijdens een protest. 1108 01:17:09,541 --> 01:17:10,791 {\an8}Ze hebben hem opgenomen in het ziekenhuis. 1109 01:17:11,083 --> 01:17:12,875 {\an8}Maar hij is vanochtend overleden. 1110 01:17:15,625 --> 01:17:16,500 {\an8}Meneer! 1111 01:17:17,208 --> 01:17:18,041 Deze kant op, meneer. 1112 01:17:23,833 --> 01:17:24,666 Meneer! 1113 01:17:28,291 --> 01:17:29,916 - Hallo, Nambi. - Hallo, meneer. 1114 01:17:30,333 --> 01:17:32,333 Het lijkt erop een cilindermanipulatiegeval. 1115 01:17:35,500 --> 01:17:36,583 Het is een nitroxcilinder. 1116 01:17:37,583 --> 01:17:40,916 {\an8}Meestal bevat het 20 tot 30 procent stikstof. 1117 01:17:41,583 --> 01:17:43,708 Maar de cilinder van Yuvaraj er was geknoeid 1118 01:17:43,875 --> 01:17:45,708 en het was gevuld met 100 procent zuurstof. 1119 01:17:57,000 --> 01:18:00,416 Ze hebben met deze manometer geknoeid om onjuiste drukeenheden weer te geven. 1120 01:18:02,833 --> 01:18:05,500 Zo stierf hij, moeite hebben met ademen onder water. 1121 01:18:40,625 --> 01:18:42,291 Maar meneer, hoe kan zuurstof ons doden? 1122 01:18:42,833 --> 01:18:44,041 We ademen zuurstof in, toch? 1123 01:18:44,500 --> 01:18:47,625 Jai, zowel stikstof als zuurstof worden gevonden in de lucht die we inademen. 1124 01:18:48,000 --> 01:18:49,916 Zuivere zuurstof kan schadelijk zijn voor het lichaam. 1125 01:18:50,625 --> 01:18:54,750 Als we zuivere zuurstof onder de zee inademen, onze longen zullen afsluiten. 1126 01:18:54,916 --> 01:18:55,750 Je zou een black-out kunnen krijgen. 1127 01:18:55,833 --> 01:18:57,500 Of krijg stuiptrekkingen en gewoon verdrinken. 1128 01:18:59,625 --> 01:19:02,208 Het zijn maar poppen. 1129 01:19:19,958 --> 01:19:21,291 - Hallo. - Hoi. 1130 01:19:25,833 --> 01:19:26,875 Heeft u informatie? 1131 01:19:27,500 --> 01:19:28,416 Enige doorbraak? 1132 01:19:36,375 --> 01:19:39,125 Welke gemeenschappelijke factoren delen de slachtoffers? 1133 01:19:41,958 --> 01:19:43,375 - Wat? - Routinematig. 1134 01:19:44,333 --> 01:19:46,041 Meneer, we volgen allemaal een routine. 1135 01:19:46,125 --> 01:19:48,041 Sommigen gaan voor een wandeling vroeg in de ochtend. 1136 01:19:50,666 --> 01:19:52,458 Sommigen lezen kranten. 1137 01:19:53,208 --> 01:19:55,000 {\an8}En voor een paar, het is een kopje thee en een sigaret. 1138 01:19:59,541 --> 01:20:02,625 Deze routines kunnen gewoontes worden voordat we het zelfs maar beseffen. 1139 01:20:02,916 --> 01:20:05,375 Wij doen deze dingen onbewust. 1140 01:20:05,458 --> 01:20:08,250 Het was duidelijk bij Alagar's eerste moord. 1141 01:20:08,541 --> 01:20:10,750 {\an8}De routine van Ashok is om te callen zijn kleindochter 1142 01:20:10,833 --> 01:20:14,458 elke twee dagen om 20:00 uur vanaf dezelfde telefooncel. 1143 01:20:14,791 --> 01:20:17,583 Voor Raziya, het zijn de verplichtingen van haar dansprogramma. 1144 01:20:17,666 --> 01:20:20,458 En haar persoonlijke make-upkit die ze regelmatig gebruikt. 1145 01:20:20,625 --> 01:20:23,666 En nu Yuvaraj, die het gepland had een onderwaterprotest. 1146 01:20:23,750 --> 01:20:26,125 {\an8}En de persoonlijke duikuitrusting die hij gebruikte. 1147 01:20:26,291 --> 01:20:29,000 {\an8}Zo heeft iedereen dat ook een routine en een gewoonte. 1148 01:20:29,500 --> 01:20:32,125 Routine is de enige gemeenschappelijke factor bij alle moorden, meneer. 1149 01:20:35,708 --> 01:20:37,166 Om deze moorden te plegen, 1150 01:20:37,375 --> 01:20:41,166 een man heeft de zijne zorgvuldig gepland hele leven en voerde het feilloos uit. 1151 01:20:41,708 --> 01:20:43,375 Voordat hij zijn slachtoffers selecteert, 1152 01:20:43,583 --> 01:20:45,375 hij zou er velen hebben gestalkt en verwierp ze. 1153 01:20:46,291 --> 01:20:51,458 Jaren van onderzoek, voorbereiding, hard werken en nauwgezette planning. 1154 01:20:52,000 --> 01:20:55,708 {\an8}Alagar was vastberaden en ijverig bij het stalken van zijn slachtoffers. 1155 01:20:55,791 --> 01:20:57,416 {\an8}Hij kende hun voorkeuren en antipathieën, 1156 01:20:57,500 --> 01:20:58,375 {\an8}geheimen, hun zwakte, 1157 01:20:58,458 --> 01:21:00,041 dagelijkse routines en patronen. 1158 01:21:00,125 --> 01:21:04,291 Sterker nog, hij heeft elk klein detail in kaart gebracht van hun leven zonder hun medeweten. 1159 01:21:04,666 --> 01:21:07,916 Nadat ze hadden begrepen wat ze zouden doen als ze in een situatie terecht zouden komen, 1160 01:21:08,500 --> 01:21:11,125 Alagar had vallen in hun routines ingebouwd zonder hun medeweten. 1161 01:21:12,208 --> 01:21:14,083 Hij saboteerde gewoon routines. 1162 01:21:20,708 --> 01:21:21,791 Vanuit het perspectief van mensen, 1163 01:21:21,875 --> 01:21:24,708 het lijkt onmogelijk voor een dode man om al deze dingen mogelijk te doen. 1164 01:21:25,583 --> 01:21:27,791 Het is griezelig, surrealistisch, en onmogelijk. 1165 01:21:28,708 --> 01:21:30,291 Het zet ons misschien aan het denken hij leeft nog. 1166 01:21:30,666 --> 01:21:31,500 Maar de waarheid is, 1167 01:21:31,583 --> 01:21:34,166 een dode man is het plegen van deze moorden. 1168 01:21:36,916 --> 01:21:39,041 Meneer, we hebben nog nooit iets meegemaakt zoals dit eerder. 1169 01:21:39,291 --> 01:21:41,291 Hij is ons voortdurend een stap voor. 1170 01:21:42,000 --> 01:21:43,500 Het is niet alleen een perfecte misdaad, 1171 01:21:44,250 --> 01:21:45,458 hij is een perfecte crimineel. 1172 01:21:50,250 --> 01:21:52,875 Alagars denkproces kan mysterieus zijn. 1173 01:21:53,541 --> 01:21:55,916 Maar hij is niet langer een mysterie. 1174 01:21:56,291 --> 01:21:57,208 Wat bedoel je? 1175 01:21:57,333 --> 01:22:00,041 Zal zijn identiteit zijn? de plot van onze volgende show? 1176 01:22:01,458 --> 01:22:04,333 Dat moet zo zijn een reden achter deze misdaad. 1177 01:22:09,166 --> 01:22:11,041 Voor hem is het een kunst. 1178 01:22:11,875 --> 01:22:13,041 En hij is een kunstenaar. 1179 01:22:14,166 --> 01:22:15,416 Dit is zijn meesterwerk. 1180 01:22:15,791 --> 01:22:16,625 AARYAN. 1181 01:22:22,791 --> 01:22:25,083 Wat is het motief hierachter? 1182 01:22:33,333 --> 01:22:35,916 {\an8}Oké. Maar hoe kunnen we hem tegenhouden? 1183 01:22:37,000 --> 01:22:39,875 Alle video's zijn vooraf opgenomen voor zijn dood. 1184 01:22:39,958 --> 01:22:41,625 Dus zelfs als het moordplan is het is niet gelukt, 1185 01:22:42,041 --> 01:22:44,750 de dreigingsvideo's zal worden uitgezonden zoals hij had gepland. 1186 01:22:50,708 --> 01:22:51,625 Maar hij zal uitglijden. 1187 01:22:52,000 --> 01:22:53,375 We zullen zeker een doorbraak bereiken. 1188 01:22:53,791 --> 01:22:54,833 En wij zullen hem tegenhouden. 1189 01:22:55,375 --> 01:22:57,166 Zoiets bestaat niet als een perfecte misdaad. 1190 01:23:35,541 --> 01:23:37,458 Nambi, hoe gaat het met jou? 1191 01:23:37,583 --> 01:23:38,541 Met mij gaat het goed, Shruthi. 1192 01:23:38,625 --> 01:23:40,500 - Kom binnen. Ik bel haar. - Bedankt. 1193 01:23:43,166 --> 01:23:44,041 Anitha. 1194 01:24:00,125 --> 01:24:01,125 Ik heb je een sms gestuurd... 1195 01:24:02,875 --> 01:24:04,166 om te controleren of het goed met je ging. 1196 01:24:06,791 --> 01:24:07,625 Ik weet. 1197 01:24:08,500 --> 01:24:10,500 Ik kwam je net opzoeken. 1198 01:24:17,333 --> 01:24:19,708 Sorry, ik kon er niet bij zijn het adviesgesprek. 1199 01:24:20,458 --> 01:24:22,416 Ik was behoorlijk ver weg uit de stad. 1200 01:24:23,208 --> 01:24:24,125 Dat is oké. 1201 01:24:24,541 --> 01:24:25,500 Ik weet dat je het druk hebt. 1202 01:24:25,833 --> 01:24:26,750 We zullen zien. 1203 01:24:30,875 --> 01:24:31,750 Anitha. 1204 01:24:34,250 --> 01:24:36,250 Ammu, het spijt me. 1205 01:24:37,333 --> 01:24:38,250 Waarom? 1206 01:24:39,166 --> 01:24:41,583 Ik had me al lang geleden moeten verontschuldigen. 1207 01:24:42,791 --> 01:24:44,208 Je hebt zoveel voor mij gedaan. 1208 01:24:45,291 --> 01:24:47,208 Wat je ook wilt, Ik doe mee. 1209 01:24:48,083 --> 01:24:50,208 Ik zal je niet meer tegenhouden. 1210 01:24:51,708 --> 01:24:52,583 Nambi. 1211 01:24:53,291 --> 01:24:54,166 Bedankt. 1212 01:24:55,208 --> 01:24:57,833 Jij gaf mij de beste dagen van mijn leven. 1213 01:24:58,583 --> 01:25:00,000 Een leven vol herinneringen. 1214 01:25:02,291 --> 01:25:03,208 ik... 1215 01:25:04,000 --> 01:25:05,208 Ik ben echt dankbaar. 1216 01:25:05,833 --> 01:25:06,666 Nambi. 1217 01:25:08,125 --> 01:25:09,958 Je hebt nog vele jaren voor je. 1218 01:25:12,541 --> 01:25:13,375 Ik weet het niet zeker, Ammu. 1219 01:25:14,416 --> 01:25:16,666 Ik heb een dapper gezicht opgezet te lang. 1220 01:25:17,541 --> 01:25:18,375 Genoeg! 1221 01:25:20,000 --> 01:25:21,083 Je had gelijk. 1222 01:25:21,833 --> 01:25:24,333 Ik voelde altijd de behoefte om alles onder controle te houden. 1223 01:25:24,750 --> 01:25:27,791 Mijn werk, onze relatie, alles. 1224 01:25:28,666 --> 01:25:29,541 Maar... 1225 01:25:30,750 --> 01:25:32,958 deze zaak heeft mijn perspectief veranderd. 1226 01:25:33,083 --> 01:25:36,458 Ik heb soms het gevoel dat de dingen waar we prioriteit aan geven, zijn niet echt belangrijk. 1227 01:25:38,625 --> 01:25:39,791 Behalve dit leven 1228 01:25:40,791 --> 01:25:42,250 en de mensen die van ons houden. 1229 01:25:52,541 --> 01:25:54,583 Dus, wanneer gaan jullie weg? 1230 01:25:55,708 --> 01:25:56,958 Shruthi vertrekt morgen. 1231 01:25:57,250 --> 01:25:58,791 Ik vertrek ook over een paar dagen. 1232 01:26:00,625 --> 01:26:03,000 Beantwoord de volgende keer mijn oproep. 1233 01:26:18,500 --> 01:26:20,458 - Zeg eens. - Broeder, hij is vertrokken. 1234 01:26:20,625 --> 01:26:21,750 Hij gaat richting EV Road. 1235 01:26:21,833 --> 01:26:25,041 - Verlies hem niet uit het oog. - Ja, baas. 1236 01:26:26,041 --> 01:26:27,458 Meneer, dat hebben we gedaan mobiele eenheden ingezet 1237 01:26:27,541 --> 01:26:29,833 in de belangrijkste delen van de stad om de slachtoffers op te sporen. 1238 01:26:30,083 --> 01:26:30,916 Ja, Jaï. 1239 01:26:31,000 --> 01:26:33,375 Meneer, deze keer heeft hij een andere route genomen het IP-adres. 1240 01:26:33,750 --> 01:26:37,416 We kregen die videoboodschap van een stilstaande computer. 1241 01:26:37,666 --> 01:26:39,291 Het zou zo moeten zijn vanuit een afgelegen, geïsoleerd systeem. 1242 01:26:39,875 --> 01:26:41,250 Een Raspberry Pi hebben 1243 01:26:41,333 --> 01:26:43,416 en Python-programmeervaardigheden zou genoeg zijn voor deze klus. 1244 01:26:46,416 --> 01:26:48,166 Jongens, dit is Lucas Xavier. 1245 01:26:48,250 --> 01:26:49,500 - Chef van onze IT-afdeling. - Meneer! 1246 01:26:49,583 --> 01:26:50,875 - Hoi. - Ik heb om zijn hulp gevraagd 1247 01:26:50,958 --> 01:26:51,916 bij het opsporen van de slachtoffers. 1248 01:26:52,000 --> 01:26:53,708 Meneer, zei u aardbei? 1249 01:26:54,166 --> 01:26:55,208 Geen aardbei. 1250 01:26:55,375 --> 01:26:56,250 Framboos. 1251 01:26:56,666 --> 01:26:59,833 Het is een creditcardformaat singleboardcomputer. 1252 01:26:59,916 --> 01:27:03,375 {\an8}Het wordt veelvuldig gebruikt in de robotica en weersvoorspellingen. 1253 01:27:03,458 --> 01:27:05,541 {\an8}Python is een programmeertaal. 1254 01:27:05,791 --> 01:27:07,166 {\an8}We kunnen naar iedereen berichten sturen, 1255 01:27:07,250 --> 01:27:10,041 {\an8}waar dan ook, volgens planning tijden en locaties. 1256 01:27:10,125 --> 01:27:12,625 Alagar gebruikt dit om berichten te verzenden. 1257 01:27:14,708 --> 01:27:16,500 {\an8}Meneer, zei u We konden de slachtoffers volgen. 1258 01:27:16,750 --> 01:27:17,583 {\an8}Hoe is dat mogelijk? 1259 01:27:18,000 --> 01:27:19,041 Kijk, wat we aan het opzetten zijn. 1260 01:27:24,916 --> 01:27:28,291 Het is een op AI gebaseerd, zelfaanpassend algoritme speciaal hiervoor geprogrammeerd. 1261 01:27:28,958 --> 01:27:30,375 Wij hebben er een database voor. 1262 01:27:30,916 --> 01:27:31,875 {\an8}Telefoon van mensen, 1263 01:27:31,958 --> 01:27:34,833 hun financiële transacties, hun online aanwezigheid... 1264 01:27:35,083 --> 01:27:39,125 Dat wil zeggen, Twitter, Facebook, pinpas, creditcard en Instagram. 1265 01:27:39,416 --> 01:27:41,166 Het is een systeem dat ons helpt personen volgen die deze dingen gebruiken. 1266 01:27:41,708 --> 01:27:45,375 Ondanks de technologie hebben we dat nog steeds honderden die op de shortlist komen. 1267 01:27:45,791 --> 01:27:48,375 We kunnen het slachtoffer dus niet precies vinden. 1268 01:27:48,541 --> 01:27:52,458 {\an8}Maar er zijn ongebruikelijke namen. Shreshta bijvoorbeeld. 1269 01:27:52,833 --> 01:27:54,666 Dit is geen veel voorkomende naam. 1270 01:27:54,750 --> 01:27:55,833 Het is dus gemakkelijk om erachter te komen. 1271 01:27:56,416 --> 01:27:58,708 Maar als de naam Vijay is, het zal moeilijk zijn. 1272 01:28:02,041 --> 01:28:03,083 Maar het lukt ons om ze te pakken te krijgen. 1273 01:28:03,958 --> 01:28:09,791 We hebben profielen gemaakt met hun namen, sociale status en hun routines. 1274 01:28:10,541 --> 01:28:13,125 We kunnen ze op de shortlist zetten op basis van dat profiel. 1275 01:28:13,208 --> 01:28:17,375 Maar als we erin slagen ze te identificeren voordat Alagar de naam bekendmaakt, 1276 01:28:17,458 --> 01:28:18,666 dat is het beste wat mogelijk is. 1277 01:28:19,458 --> 01:28:21,625 Meneer, we hebben een aanwijzing. 1278 01:28:26,916 --> 01:28:28,333 {\an8}Meneer, dit is het een koerier die ik heb ontvangen. 1279 01:28:31,583 --> 01:28:32,458 {\an8}Lees het zelf. 1280 01:28:36,958 --> 01:28:39,791 Jongens, wat we weten over Alagar 1281 01:28:39,958 --> 01:28:42,125 zijn dingen die hij ons wilde laten weten. 1282 01:28:42,291 --> 01:28:45,416 We konden alleen de slachtoffers identificeren op basis van de aanwijzingen die hij gaf. 1283 01:28:45,500 --> 01:28:47,291 Meneer, zijn er nieuwe aanwijzingen? 1284 01:28:48,958 --> 01:28:49,791 Dit! 1285 01:28:50,375 --> 01:28:53,708 "Mijn naam is Alagar Narayanan. Leeftijd, 54. 1286 01:28:54,208 --> 01:28:55,666 Ik schrijf dit laatste testament 1287 01:28:55,833 --> 01:28:58,958 met mijn volle bewustzijn, zonder enige tussenkomst van iemand anders. 1288 01:28:59,458 --> 01:29:04,666 Ik vraag mijn advocaat, Mukundhan, 1289 01:29:04,791 --> 01:29:08,291 om het testament uit te voeren namens mij na mijn overlijden. 1290 01:29:08,583 --> 01:29:12,166 Mijn huis, mijn boekrechten, 1291 01:29:12,333 --> 01:29:14,333 en de rest van mijn rijkdom gaat naar... 1292 01:29:14,500 --> 01:29:15,500 Welzijn van de schrijver, 1293 01:29:15,791 --> 01:29:16,750 Legerwelzijn, 1294 01:29:16,833 --> 01:29:18,916 Nationale Stichting Voor het welzijn van leraren, 1295 01:29:19,125 --> 01:29:20,000 Greenpeace, 1296 01:29:20,083 --> 01:29:20,916 Zorg India, 1297 01:29:21,125 --> 01:29:22,250 Het welzijn van de nachtegaal, 1298 01:29:22,333 --> 01:29:24,000 en Politiewelzijnsvereniging. 1299 01:29:24,083 --> 01:29:26,833 Het moet gelijkelijk onder hen worden verdeeld." 1300 01:29:27,291 --> 01:29:29,416 Waarom zou Alagar kiezen? deze goede doelen in het bijzonder? 1301 01:29:30,291 --> 01:29:31,125 Schuld? 1302 01:29:31,750 --> 01:29:33,416 Of anders om een punt te bewijzen? 1303 01:29:34,333 --> 01:29:37,958 Meneer, hij heeft al twee lakhs gedoneerd aan het Politiewelzijnsfonds. 1304 01:29:39,291 --> 01:29:43,166 Ik denk dat hij ons belachelijk maakt door te doneren bij de Politie Welzijns Vereniging. 1305 01:29:43,750 --> 01:29:44,583 Misschien. 1306 01:29:47,250 --> 01:29:48,500 Wanneer is dit testament geschreven? 1307 01:29:49,416 --> 01:29:50,416 Twee weken geleden, meneer. 1308 01:29:50,791 --> 01:29:51,833 Maar ik heb het pas vandaag ontvangen. 1309 01:29:54,541 --> 01:29:57,750 Wie ontvangt het royaltybedrag voor zijn boeken? 1310 01:29:57,833 --> 01:29:59,125 - Is het zijn zoon? - Ik weet het niet, meneer. 1311 01:29:59,208 --> 01:30:01,541 Hij benoemde een belangenbehartiger die dit aanpakt. 1312 01:30:03,250 --> 01:30:04,166 Wie is die pleitbezorger? 1313 01:30:04,333 --> 01:30:05,791 Hij heeft het nooit genoemd. 1314 01:30:06,125 --> 01:30:09,750 Hij zei dat de advocaat dat wel zou doen Neem contact met ons op als de tijd rijp is. 1315 01:30:11,416 --> 01:30:12,833 Bedankt, Mukundhan. Ik neem het. 1316 01:30:13,875 --> 01:30:17,125 Onze focus zou moeten zijn over de overige twee organisaties 1317 01:30:17,208 --> 01:30:18,666 en nog twee mogelijke slachtoffers. 1318 01:30:18,958 --> 01:30:20,916 Meneer, Care India wel een vrouwenrechtengroep. 1319 01:30:23,458 --> 01:30:26,750 Nightingale Welzijn is erbij betrokken met de Vereniging van Verpleegkundigen. 1320 01:30:28,666 --> 01:30:29,541 Precies! 1321 01:30:29,708 --> 01:30:32,583 Misschien kunnen we dat nu wel zijn doelwitten identificeren. 1322 01:30:32,791 --> 01:30:34,583 Een vrouwenactivist en een verpleegster! 1323 01:30:36,458 --> 01:30:37,291 Luc meneer. 1324 01:30:37,416 --> 01:30:41,041 Voor het eerst hebben we dat niet nodig wachten op zijn video-uitzending. 1325 01:30:41,250 --> 01:30:42,625 Laten we deze maniak een stap voor zijn. 1326 01:30:43,166 --> 01:30:44,708 Shreshta, spreek met Care India. 1327 01:30:49,208 --> 01:30:51,708 Jai, informeer Welzijnsvereniging Nachtegaal. 1328 01:30:57,375 --> 01:30:59,208 - Laten we hiermee stoppen... - Ja, meneer! 1329 01:31:04,208 --> 01:31:06,500 UNMAI KURAL 1330 01:31:07,500 --> 01:31:09,250 Meneer, u heeft een koerier ontvangen. 1331 01:31:24,541 --> 01:31:28,375 {\an8}Dit zal u helpen een stap vooruit te komen. Speel het voor de wereld. Alagar. 1332 01:31:30,791 --> 01:31:33,416 {\an8}Dit zal het probleem verergeren. 1333 01:31:33,666 --> 01:31:37,166 {\an8}Meneer, maak u geen zorgen over ethiek. Dit zal onze TRP een boost geven. 1334 01:31:41,333 --> 01:31:43,291 Het volgende personage in mijn verhaal is 1335 01:31:43,500 --> 01:31:44,333 Asha! 1336 01:31:47,458 --> 01:31:50,000 Ze zal in ieders hart zijn. 1337 01:31:52,958 --> 01:31:54,500 Als een onsterfelijke herinnering. 1338 01:31:55,000 --> 01:31:57,041 {\an8}Ars longa, vita brevis. 1339 01:32:04,916 --> 01:32:05,791 Swathi. 1340 01:32:09,666 --> 01:32:10,541 Druk het af! 1341 01:32:16,250 --> 01:32:17,708 {\an8}De namen en profielen zijn overeenkomend 1342 01:32:17,791 --> 01:32:19,458 met vier vrouwelijke activisten en drie verpleegsters. 1343 01:32:19,625 --> 01:32:21,500 Meneer, zullen we een team sturen? naar alle gebieden? 1344 01:32:23,875 --> 01:32:25,458 Als een onsterfelijke herinnering. 1345 01:32:25,958 --> 01:32:28,041 Ars longa, vita brevis. 1346 01:32:29,916 --> 01:32:31,333 "Ars longa, vita brevis." 1347 01:32:39,625 --> 01:32:40,916 "Kunst is lang. Het leven is kort." 1348 01:32:41,333 --> 01:32:43,500 Hippocrates! De eed van Hippocrates. 1349 01:32:43,708 --> 01:32:45,583 Volg de drie verpleegsters in de lijst. 1350 01:32:45,666 --> 01:32:49,458 Controleer hun gegevens en ontdek of ze hebben in het verleden persoonlijk verlies geleden. 1351 01:32:50,583 --> 01:32:52,250 Asha George. Een Malayali. 1352 01:32:52,500 --> 01:32:53,375 Geboren in Kottayam. 1353 01:32:53,666 --> 01:32:55,166 Opgegroeid in Chennai. 1354 01:32:55,333 --> 01:32:56,500 Heeft gestudeerd aan Madras Medical College 1355 01:32:59,000 --> 01:33:00,125 Twintig jaar ervaring. 1356 01:33:00,500 --> 01:33:02,291 Zij was de verpleegkundig hoofdinspecteur voor vijf jaar. 1357 01:33:02,375 --> 01:33:04,791 Toen werd ze het leidende lid van de medische raad. 1358 01:33:06,000 --> 01:33:07,458 Haar echtgenoot is George Mathew. 1359 01:33:07,750 --> 01:33:09,500 Hij werkte ook als verpleger. 1360 01:33:14,500 --> 01:33:17,416 Het waren frontlijnwerkers tijdens COVID-19. 1361 01:33:24,000 --> 01:33:26,000 Haar man stierf een COVID-strijder. 1362 01:33:35,000 --> 01:33:36,083 Het was een tragedie. 1363 01:33:36,166 --> 01:33:38,708 Zelfs haar buren dwongen haar in quarantaine plaatsen uit angst. 1364 01:33:38,791 --> 01:33:41,416 Haar compensatie was ook niet betaald. 1365 01:33:53,750 --> 01:33:55,125 Ze probeerde ervoor te vechten. 1366 01:33:55,333 --> 01:33:57,958 Toen raakte ik depressief en begon er behandelingen voor te krijgen. 1367 01:34:04,541 --> 01:34:05,791 {\an8}Jongens, het is dezelfde oefening. 1368 01:34:05,916 --> 01:34:07,916 {\an8}Shreshta, stuur het ambulancepersoneel onmiddellijk naar de locatie. 1369 01:34:08,000 --> 01:34:09,333 {\an8}- Ja, meneer. - Haar huis ligt in een smal straatje. 1370 01:34:09,416 --> 01:34:10,583 {\an8}Een gewone ambulance kan niet doorrijden. 1371 01:34:10,833 --> 01:34:12,250 Akbar, regel het een kleinere ambulance. 1372 01:34:12,333 --> 01:34:13,166 - Gaan. - Ja, meneer! 1373 01:34:13,250 --> 01:34:14,375 - Jai, pak je fiets. - Meneer! 1374 01:34:14,458 --> 01:34:16,708 Shreshta, stuur onze troepen ook voor de andere opties. 1375 01:34:31,625 --> 01:34:32,958 Ik kom je opzoeken. 1376 01:34:33,958 --> 01:34:35,375 Ik kan kaarsen kopen buiten de kerk. 1377 01:34:35,458 --> 01:34:38,250 Maar dat hebben we niet dat soort geld. 1378 01:34:38,833 --> 01:34:40,416 Dit is genoeg voor jou. 1379 01:35:36,583 --> 01:35:38,250 - Woont zuster Asha hier? - Ja. 1380 01:35:38,333 --> 01:35:39,166 Waar is ze? 1381 01:35:39,250 --> 01:35:40,958 Asha zou dat gedaan hebben naar de kerk gegaan. 1382 01:35:41,041 --> 01:35:42,541 Het is de sterfdag van haar man. 1383 01:35:42,625 --> 01:35:44,625 - Waar is de kerk? - Het is dichtbij. 1384 01:37:24,625 --> 01:37:26,083 Meneer, ze ziet er goed uit volgens mij. 1385 01:37:27,583 --> 01:37:28,458 Mevrouw. 1386 01:37:37,208 --> 01:37:39,333 Mevrouw, maak u geen zorgen. Wij zijn de politie. 1387 01:37:40,125 --> 01:37:42,750 Wij hebben informatie dat uw leven misschien in gevaar is. 1388 01:37:43,125 --> 01:37:44,083 Mijn leven? 1389 01:37:45,166 --> 01:37:47,250 Het kan ook valse informatie zijn. 1390 01:37:47,333 --> 01:37:50,166 Maar voor uw veiligheid, kom alsjeblieft met ons mee. 1391 01:37:51,416 --> 01:37:52,291 Oké. 1392 01:37:53,375 --> 01:37:54,208 Laten we gaan. 1393 01:38:07,083 --> 01:38:08,250 - Meneer? - Shreshta. 1394 01:38:08,333 --> 01:38:09,500 Hoe zit het met de andere mogelijke slachtoffers? 1395 01:38:09,583 --> 01:38:11,541 - Ze zijn allemaal veilig, meneer. - Oké. 1396 01:38:19,333 --> 01:38:21,583 POLITIE 1397 01:38:23,708 --> 01:38:25,500 Mevrouw, ga alstublieft met Akbar mee naar ons hoofdkantoor. 1398 01:38:25,583 --> 01:38:26,416 Ik zie je daar. 1399 01:39:03,291 --> 01:39:04,125 {\an8}Mevrouw! 1400 01:39:24,708 --> 01:39:27,083 Het laatste slachtoffer, Asha, werd gedood 1401 01:39:27,166 --> 01:39:29,333 {\an8}door een giftig gif genaamd sarin, die in de kaars werd gemengd. 1402 01:39:29,791 --> 01:39:33,125 {\an8}De politie kon haar niet redden zelfs nadat je wist dat Asha het slachtoffer was. 1403 01:39:33,666 --> 01:39:35,750 Omdat ze niet konden stoppen Alagar's seriemoorden 1404 01:39:35,833 --> 01:39:40,458 de beschuldigde oppositieleider DCP Nambi van een gebrek aan intelligentie. 1405 01:39:55,708 --> 01:39:56,541 Waarom, Najana? 1406 01:39:57,375 --> 01:39:58,250 Waarom? 1407 01:40:00,166 --> 01:40:01,791 Waarom vermoordt hij goede mensen? 1408 01:40:02,708 --> 01:40:03,583 Onzin! 1409 01:40:04,000 --> 01:40:05,583 Verdomde psychopaat! 1410 01:40:11,375 --> 01:40:12,458 Ik heb verloren, Nayana. 1411 01:40:15,583 --> 01:40:17,125 Ik heb verloren. 1412 01:40:18,541 --> 01:40:19,458 Nambi, nee. 1413 01:40:19,916 --> 01:40:20,833 Niet doen. 1414 01:40:21,458 --> 01:40:23,750 Er blijft nog één laatste slachtoffer over. Je moet dat slachtoffer redden. 1415 01:40:28,750 --> 01:40:29,625 Geef nu niet op. 1416 01:40:32,791 --> 01:40:33,708 Ja, Ammu. 1417 01:40:34,208 --> 01:40:36,041 Nambi, dat ben jij een eerlijke politieagent. 1418 01:40:36,625 --> 01:40:39,500 Voor jou was werk belangrijker dan wat dan ook. 1419 01:40:40,041 --> 01:40:43,166 Je bent niet de enige die verantwoordelijk is voor recente gebeurtenissen. 1420 01:40:43,416 --> 01:40:46,500 De mensen die tv kijken en de TRP-hongerige media 1421 01:40:46,625 --> 01:40:48,250 zal dit snel vergeten. 1422 01:40:48,416 --> 01:40:53,041 Alleen jij en het laatste slachtoffer je staat op het punt om op te slaan 1423 01:40:53,458 --> 01:40:54,833 zal alles onthouden. 1424 01:40:55,458 --> 01:40:57,875 Alleen jij kunt deze zaak oplossen, Nambi. 1425 01:41:08,583 --> 01:41:12,208 TIJD IS ALS GOUD PLICHT IS ALS EEN OOG 1426 01:41:14,041 --> 01:41:15,958 Jongens, het volgende slachtoffer is een vrouwenactivist 1427 01:41:16,041 --> 01:41:18,125 {\an8}of iemand die vecht voor vrouwenrechten. 1428 01:41:18,208 --> 01:41:19,833 {\an8}Het kan een man of een vrouw zijn. 1429 01:41:21,416 --> 01:41:22,916 Waarschuw alle politiebureaus. 1430 01:41:23,208 --> 01:41:25,166 Laten we deze keer niet wachten totdat hij de naam onthult. 1431 01:41:25,250 --> 01:41:28,000 Geef mij de details van alle vrouwenrechtenactivisten. 1432 01:41:28,083 --> 01:41:29,541 Iedereen die overeenkomt met het profiel, 1433 01:41:29,625 --> 01:41:30,625 wij zullen ze beschermen! 1434 01:41:31,166 --> 01:41:32,041 Dit is onze laatste kans. 1435 01:41:32,125 --> 01:41:33,375 We moeten er minstens één redden. 1436 01:41:38,333 --> 01:41:40,333 - Meneer! - Jongens, we hebben iets gevonden. 1437 01:41:52,166 --> 01:41:54,000 Een schoonmaakpersoneel in het park vond dit. 1438 01:41:54,375 --> 01:41:56,166 Het zat vastgeplakt onder de bank. 1439 01:41:56,625 --> 01:41:59,416 Hij heeft een app op deze telefoon geïnstalleerd om om zeven uur een bericht te sturen. 1440 01:41:59,833 --> 01:42:01,833 {\an8}Voor de eerste keer, we liggen voor op Alagar. 1441 01:42:01,916 --> 01:42:03,541 {\an8}- Ja, meneer. - Nu hebben we meer tijd. 1442 01:42:06,583 --> 01:42:11,583 Maar we hebben het bereikt het hoogtepunt van het verhaal. 1443 01:42:11,791 --> 01:42:13,625 Het was een spannende reis. 1444 01:42:14,333 --> 01:42:17,541 De climax zou moeten zijn het hoogtepunt van dit verhaal. 1445 01:42:17,750 --> 01:42:18,625 Bent u het ermee eens? 1446 01:42:18,958 --> 01:42:20,000 Ik ben opgewonden. 1447 01:42:20,625 --> 01:42:24,833 Maar zoals altijd, Ik ga de volledige naam niet prijsgeven. 1448 01:42:25,291 --> 01:42:27,416 Ik heb een twist voor de climax. 1449 01:42:33,000 --> 01:42:36,833 Het leven is een structuur gevormd door toevalligheden. 1450 01:42:37,916 --> 01:42:42,625 Of is het gewoon een gevolg van alles de keuzes die we in de loop van de tijd hebben gemaakt? 1451 01:42:43,000 --> 01:42:44,375 Het laatste uur. 1452 01:42:47,375 --> 01:42:50,791 De eerste letter van mijn laatste karakter, 1453 01:42:50,875 --> 01:42:52,208 Ik weet zeker dat je er al van op de hoogte bent. 1454 01:42:52,291 --> 01:42:53,125 "N." 1455 01:42:53,666 --> 01:42:54,583 N voor? 1456 01:42:56,041 --> 01:42:58,166 Zal ik het zeggen, Nambi meneer? 1457 01:43:10,500 --> 01:43:11,333 Jij bent het, Nambi. 1458 01:43:11,916 --> 01:43:12,958 Jij bent zijn volgende slachtoffer. 1459 01:43:13,041 --> 01:43:15,875 Meneer! Ik ben absoluut niet zijn volgende slachtoffer. Het is gewoon toeval. 1460 01:43:15,958 --> 01:43:18,958 {\an8}Hij zei alleen maar: "Het leven is een structuur gevormd door toevalligheden.” 1461 01:43:19,208 --> 01:43:20,041 {\an8}Dat is een aanwijzing. 1462 01:43:20,125 --> 01:43:22,750 Hij wil dat we het negeren, noem het gewoon toeval. 1463 01:43:22,916 --> 01:43:25,125 Meneer, u bent een van de meesten efficiënte agenten die we hebben. 1464 01:43:25,375 --> 01:43:28,875 Dat heb je lastig opgelost seriemoordzaak ook in Kodaikanal. 1465 01:43:28,958 --> 01:43:32,250 Dus dacht hij waarschijnlijk Jij was degene die de zaak leidde. 1466 01:43:32,458 --> 01:43:33,625 Maar ik pas niet in het profiel. 1467 01:43:33,875 --> 01:43:34,875 Ik ben geen activist. 1468 01:43:35,000 --> 01:43:37,791 Nambi, je was politiek actief tijdens je studietijd. 1469 01:43:38,125 --> 01:43:39,625 Het spijt me, je bent een eenling. 1470 01:43:39,875 --> 01:43:41,000 U bent gescheiden van uw vrouw. 1471 01:43:41,083 --> 01:43:42,041 Je voldoet aan het profiel. 1472 01:43:42,250 --> 01:43:44,916 En meneer, Alagar heeft gedoneerd aan het politiewelzijnsfonds. 1473 01:43:45,125 --> 01:43:46,583 Dat is ook zo een voorsprong volgens jouw theorie. 1474 01:43:47,000 --> 01:43:48,250 Maar het is slechts een lokkertje. 1475 01:43:48,375 --> 01:43:50,791 Geloof me, jongens, dit is niet zo eenvoudig. 1476 01:43:50,958 --> 01:43:52,250 Hij leidt ons alleen maar af. 1477 01:43:52,958 --> 01:43:55,583 Ik weet zeker dat het volgende slachtoffer dat is een vrouwenrechtenactiviste. 1478 01:43:55,833 --> 01:43:56,708 Ik ben er verdomd zeker van. 1479 01:43:56,791 --> 01:43:57,875 {\an8}Dit is slechts een afleiding. 1480 01:43:58,875 --> 01:44:00,000 {\an8}Als er iets met je zou gebeuren... 1481 01:44:00,291 --> 01:44:03,250 {\an8}de mensen zullen gaan denken dat de iemand die mensen moet redden 1482 01:44:03,333 --> 01:44:05,416 {\an8}kon zichzelf niet eens redden. 1483 01:44:05,583 --> 01:44:07,333 Nee, we kunnen je leven niet riskeren. 1484 01:44:10,041 --> 01:44:11,458 Oké. Hier is de afspraak. 1485 01:44:11,833 --> 01:44:13,375 Wij zullen werken beschouwt mij als slachtoffer. 1486 01:44:24,083 --> 01:44:25,541 Maar ons team wel verplaatsen zoals gepland. 1487 01:44:25,708 --> 01:44:29,750 Jongens, lokaliseer en volg die activisten zoals we hadden gepland. 1488 01:44:30,083 --> 01:44:32,375 En doorbreek hun routine en gewoonten. 1489 01:44:33,541 --> 01:44:37,250 Hun voedsel, dingen, voertuigen, ga naar plaatsen, bekijk ze allemaal. 1490 01:44:38,625 --> 01:44:40,458 Controleer ze medisch voor hartimplantaten, 1491 01:44:40,541 --> 01:44:41,541 hoortoestellen en andere apparaten. 1492 01:44:41,750 --> 01:44:43,208 Ze veilig in quarantaine plaatsen. 1493 01:44:43,541 --> 01:44:44,416 Laten we gaan! 1494 01:44:52,666 --> 01:44:54,958 Wacht op mijn bevel. 1495 01:44:55,458 --> 01:44:56,291 Oké. 1496 01:45:00,750 --> 01:45:03,166 Ik weet zeker dat het een vrouwenactiviste is is het volgende slachtoffer. 1497 01:45:04,166 --> 01:45:07,708 De eerste letter van mijn laatste karakter, 1498 01:45:07,791 --> 01:45:09,000 Ik weet zeker dat je er al van op de hoogte bent. 1499 01:45:09,125 --> 01:45:09,958 "N." 1500 01:45:10,291 --> 01:45:11,958 Zal ik het zeggen, Nambi meneer? 1501 01:45:13,041 --> 01:45:14,041 N voor... 1502 01:45:14,416 --> 01:45:15,291 Najana. 1503 01:45:28,125 --> 01:45:28,958 Shit! 1504 01:45:38,708 --> 01:45:41,291 - Meneer? - Shreshta, stuur een eenheid naar Nayana's huis. 1505 01:45:41,375 --> 01:45:42,750 - Doe het onmiddellijk. - Wat is er gebeurd, meneer? 1506 01:45:43,083 --> 01:45:44,916 Er is een mogelijkheid dat Nayana het volgende slachtoffer is. 1507 01:45:45,250 --> 01:45:46,083 Denk er eens over na. 1508 01:45:46,291 --> 01:45:49,125 Meer dan haar bekendheid, Nayana's publiek persona lijkt op die van een activist. 1509 01:45:49,333 --> 01:45:50,916 Eigenzinnig, onafhankelijk. 1510 01:45:51,375 --> 01:45:54,458 Er kunnen zich tragedies of verliezen voordoen in haar leven waar we ons niet van bewust zijn. 1511 01:45:54,958 --> 01:45:56,708 Dat maakt haar een perfect slachtoffer voor Alagar. 1512 01:45:56,791 --> 01:45:59,000 U heeft gelijk, meneer. Ik ga zelf, meneer. 1513 01:46:03,750 --> 01:46:04,750 Het laatste teken... 1514 01:46:04,833 --> 01:46:05,750 Wat is er gebeurd, Luca meneer? 1515 01:46:05,833 --> 01:46:08,166 De omlijsting van deze video is anders. 1516 01:46:08,250 --> 01:46:09,541 Vergeleken met de vorige. 1517 01:46:09,875 --> 01:46:10,958 Er is iets vreemds, Nambi. 1518 01:46:11,041 --> 01:46:11,875 Pauzeer, pauzeer. 1519 01:46:13,875 --> 01:46:15,125 Zoom in. 1520 01:46:22,750 --> 01:46:23,583 Wat is dat? 1521 01:46:24,916 --> 01:46:26,041 Meneer, het is een oud dagboek. 1522 01:46:26,750 --> 01:46:27,875 Het is leeg. 1523 01:46:37,708 --> 01:46:39,250 - Aan het einde van de gang gaat u rechtsaf. - Bedankt. 1524 01:47:31,166 --> 01:47:34,041 Soms 's nachts, Ik werd wakker met vreemde geluiden. 1525 01:47:34,416 --> 01:47:35,958 Hij zou lopen overal. 1526 01:47:36,041 --> 01:47:38,541 Hij zou helemaal onder het vuil zitten. 1527 01:48:03,625 --> 01:48:05,625 Met behulp van het dagboek die we hebben verkregen uit het huis van Alagar, 1528 01:48:06,000 --> 01:48:07,833 Ik kon decoderen enkele van zijn plannen. 1529 01:48:08,916 --> 01:48:10,833 Er is een kamer in zijn huis die we niet hebben gecontroleerd. 1530 01:48:11,500 --> 01:48:14,625 Het lijkt erop dat er een regeling is getroffen dat iemand een week in leven blijft. 1531 01:48:15,250 --> 01:48:17,000 Ook om 20:00 uur is gemarkeerd. 1532 01:48:17,791 --> 01:48:19,708 Ik denk het laatste stuk van deze puzzel is er. 1533 01:48:20,208 --> 01:48:22,083 Zodra u dit bericht ontvangt, kom naar zijn huis. 1534 01:48:22,583 --> 01:48:24,791 {\an8}Het laatste slachtoffer waar we naar op zoek zijn moet er zijn. 1535 01:48:26,458 --> 01:48:28,083 Hij gaat richting de Pallavaram-moskee. 1536 01:48:28,166 --> 01:48:30,166 Dit is waar ik op zat te wachten. Maak hem af in de menigte. 1537 01:48:30,250 --> 01:48:31,541 - Ik stuur onze mannen. - Oké, baas. 1538 01:48:31,958 --> 01:48:32,833 Rijd sneller. 1539 01:48:58,833 --> 01:48:59,666 Shit! 1540 01:49:24,083 --> 01:49:25,541 {\an8}JIJ BENT MIJN VOLGENDE SLACHTOFFER -ALAGAR. 1541 01:49:25,666 --> 01:49:27,458 {\an8}JIJ BENT MIJN VOLGENDE SLACHTOFFER -ALAGAR. 1542 01:49:28,125 --> 01:49:29,291 {\an8}JIJ BENT MIJN VOLGENDE SLACHTOFFER -ALAGAR. 1543 01:49:40,125 --> 01:49:41,333 Ben ik het volgende slachtoffer? 1544 01:49:42,541 --> 01:49:44,041 - Beweging! Beweging! - Meneer, meneer. 1545 01:49:44,541 --> 01:49:45,500 - Nambi, meneer. - Beweging. 1546 01:49:45,583 --> 01:49:46,416 Meneer! Meneer! 1547 01:49:47,041 --> 01:49:48,000 Meneer, meneer, meneer. 1548 01:49:48,083 --> 01:49:49,291 Meneer, kijk eens. 1549 01:49:49,375 --> 01:49:50,250 Ik heb een bericht ontvangen, meneer. 1550 01:49:50,458 --> 01:49:52,250 Alagar heeft gestuurd een bedreigende boodschap. 1551 01:49:52,333 --> 01:49:53,375 Red mij alstublieft, meneer. 1552 01:49:53,458 --> 01:49:55,291 - Meneer, kijk hier eens. - Meneer, ik ben bang. 1553 01:49:55,416 --> 01:49:57,291 Maak je geen zorgen, dit bericht is slechts een afleiding. 1554 01:49:57,375 --> 01:49:58,916 - Niemand zal gewond raken. - Meneer, hij heeft mij een bedreiging gestuurd. 1555 01:49:59,000 --> 01:50:00,833 Luister alsjeblieft naar me. Er zal niets met jullie gebeuren, mensen. 1556 01:50:00,916 --> 01:50:01,833 Vertrouw me alsjeblieft! 1557 01:50:02,166 --> 01:50:03,125 Alsjeblieft, ik moet nu gaan! 1558 01:50:03,416 --> 01:50:04,583 Ga alsjeblieft opzij. Ik heb bijna geen tijd meer. 1559 01:50:04,666 --> 01:50:06,416 Alsjeblieft. Ik heb bijna geen tijd meer. 1560 01:50:26,625 --> 01:50:27,458 Maak plaats. Beweging! 1561 01:50:58,375 --> 01:50:59,208 Mevrouw! 1562 01:51:12,125 --> 01:51:14,500 PORULATHIKARAM OP ZOEK NAAR RECHTVAARDIGHEID 1563 01:51:26,958 --> 01:51:28,500 Wat was de naam van de activist wie heeft hier gewoond? 1564 01:51:28,708 --> 01:51:29,625 Nalini, meneer. 1565 01:51:29,833 --> 01:51:30,666 Nalini? 1566 01:51:30,875 --> 01:51:31,958 Hoe lang is ze vermist? 1567 01:51:32,208 --> 01:51:33,666 Het moet een week duren, meneer. 1568 01:51:33,958 --> 01:51:35,375 Weet je zeker dat het een week is? 1569 01:51:35,708 --> 01:51:38,083 Niet zeker. Misschien acht dagen. 1570 01:51:38,791 --> 01:51:39,750 Wat deed je al die dagen? 1571 01:51:39,958 --> 01:51:41,375 Waarom heeft u geen klacht ingediend? 1572 01:51:41,541 --> 01:51:42,916 Er werd mij verteld ze was naar haar geboorteplaats gegaan. 1573 01:53:36,125 --> 01:53:37,625 De held van mijn verhaal. 1574 01:53:43,791 --> 01:53:45,958 Ik had er vertrouwen in je zou hier zeker komen. 1575 01:53:48,958 --> 01:53:52,166 Is dit een klein deel van het grote plan? 1576 01:53:52,416 --> 01:53:54,041 Of is dit toeval? 1577 01:53:55,791 --> 01:54:00,375 Weet je wat ik heb geleerd door te observeren parkschoonmaakster Maria voor zes maanden? 1578 01:54:01,375 --> 01:54:04,208 Ze maakt het hele park vlekkeloos schoon. 1579 01:54:05,375 --> 01:54:07,625 Toen ze terugkwam na haar vakantie van twee weken, 1580 01:54:07,708 --> 01:54:11,166 Ik wist dat ze de telefoon zou zien onder de bank geplakt. 1581 01:54:11,666 --> 01:54:14,208 Beschouw het als een doorbraak is een teken van je intelligentie. 1582 01:54:17,791 --> 01:54:20,375 Het duurde tien jaar om dit plan uit te voeren. 1583 01:54:21,125 --> 01:54:22,916 Het kan onmogelijk fout gaan. 1584 01:54:25,625 --> 01:54:27,666 Kom op! Wat ga je nu doen? 1585 01:54:28,000 --> 01:54:30,750 Elk begin heeft een einde. 1586 01:54:31,083 --> 01:54:33,625 Dit verhaal gaat om hier te eindigen. Nu. 1587 01:56:33,083 --> 01:56:34,208 Meneer, gaat het met u? 1588 01:56:35,000 --> 01:56:35,875 Ja. 1589 01:56:36,208 --> 01:56:37,083 - Meneer. - Nee. 1590 01:56:37,458 --> 01:56:38,291 Nee. 1591 01:56:38,416 --> 01:56:39,291 Het is nog niet voorbij. 1592 01:56:39,833 --> 01:56:40,666 Er is meer! 1593 01:56:40,791 --> 01:56:41,750 Meneer, u heeft gelijk, meneer. 1594 01:56:42,000 --> 01:56:44,583 Een vrouwenrechtenactiviste is al dagen vermist. 1595 01:56:45,583 --> 01:56:47,208 - Hoe heet ze? - Nalini. 1596 01:56:47,291 --> 01:56:48,333 Ze is transgender. 1597 01:56:49,750 --> 01:56:50,750 Ze moet hier zijn. 1598 01:56:50,833 --> 01:56:51,666 Kijk snel om je heen. 1599 01:57:23,291 --> 01:57:24,666 Jongens, kijk daar. 1600 01:57:59,666 --> 01:58:01,166 Ze leeft. Bel de ambulance. 1601 01:58:07,583 --> 01:58:08,625 Zoals jullie allemaal weten, 1602 01:58:09,000 --> 01:58:11,541 dat de crimineel en het slachtoffer zijn in dit geval hetzelfde, 1603 01:58:11,791 --> 01:58:14,750 deze zaak was zeer uitdagend voor ons op te lossen. 1604 01:58:14,916 --> 01:58:16,541 Niet alleen in de geschiedenis van Tamil Nadu, 1605 01:58:16,708 --> 01:58:19,291 maar in het geheel de casusgeschiedenis van de politie, 1606 01:58:19,916 --> 01:58:23,166 dit is de eerste keer dat we zijn geweest op jacht naar een dode moordenaar. 1607 01:58:23,291 --> 01:58:25,708 Eindelijk konden we dat minstens één leven redden. 1608 01:58:26,291 --> 01:58:29,000 Ik feliciteer DCP Nambi en het team. 1609 01:58:35,291 --> 01:58:36,125 Meneer. 1610 01:58:37,166 --> 01:58:39,375 Denk je dat het voorbij is? 1611 01:58:39,791 --> 01:58:41,958 Wij hebben gevonden Video met de laatste verklaring van Alagar. 1612 01:58:42,458 --> 01:58:43,500 Het is vertrouwelijk. 1613 01:58:43,625 --> 01:58:44,791 Waarom deed Alagar dit? 1614 01:58:44,916 --> 01:58:46,166 Wat was zijn bedoeling? 1615 01:58:50,541 --> 01:58:53,250 Wat doen al deze slachtoffers? gemeen hebben? 1616 01:58:54,166 --> 01:58:55,000 Wat? 1617 01:58:55,458 --> 01:58:58,375 Ashok. Ex-militair, wachter. 1618 01:58:58,875 --> 01:59:01,333 Raziya. Danser, leraar. 1619 01:59:01,708 --> 01:59:04,500 Yuvaraj. Milieuactivist. 1620 01:59:04,875 --> 01:59:06,666 Alagar. Schrijver. 1621 01:59:07,583 --> 01:59:09,666 - Gaat het over hun werk? - Precies! 1622 01:59:10,500 --> 01:59:15,541 Elk van hen speelde een cruciale rol in het dienen van deze samenleving. 1623 01:59:16,375 --> 01:59:20,458 Maar vaak waarderen we het niet de mensen die dit werk doen. 1624 01:59:21,625 --> 01:59:22,875 Ze krijgen geen goed salaris. 1625 01:59:23,083 --> 01:59:24,458 Ook weinig respect. 1626 01:59:24,958 --> 01:59:26,416 Ze deden ondankbaar werk. 1627 01:59:31,250 --> 01:59:33,000 Onze politieafdeling is de beste. 1628 01:59:33,333 --> 01:59:35,250 Er is niet veel over de politie en het leger. 1629 01:59:35,541 --> 01:59:36,833 Ze zijn allemaal nutteloos. 1630 01:59:53,583 --> 01:59:57,666 Raziya, Bharatanatyam is niet geschikt voor deze moderne tijd. 1631 01:59:58,625 --> 02:00:02,166 Er zijn heel veel dansvormen zoals hiphop, tap en Zumba. 1632 02:00:02,250 --> 02:00:03,166 Waarom leer je het haar niet? die formulieren? 1633 02:00:03,916 --> 02:00:06,041 Hoe zit het met wat ze wil? 1634 02:00:06,375 --> 02:00:07,333 Soms in het leven, 1635 02:00:07,416 --> 02:00:09,500 we moeten dingen doen die we niet leuk vinden, zelfs als we dat niet willen. 1636 02:00:09,750 --> 02:00:12,041 Anders zal ze opgroeien tot jou. Laten we gaan! 1637 02:00:18,583 --> 02:00:23,083 Kijk, kunst, dans, en rechtvaardig leven 1638 02:00:23,166 --> 02:00:24,416 zal je geen geld opleveren. 1639 02:00:30,583 --> 02:00:32,708 Schiet op. Ik moet de volgende lading binnen krijgen. 1640 02:00:33,791 --> 02:00:35,375 - Hallo. - Uitladen. Waarom duurt het zo lang? 1641 02:00:36,083 --> 02:00:36,916 Wat ben je aan het doen? 1642 02:00:37,208 --> 02:00:38,958 - Wat is hij in godsnaam aan het doen? - Wie zijn jullie? 1643 02:00:39,041 --> 02:00:40,458 - Hé, wie ben jij? Stop met opnemen! - Geef antwoord. 1644 02:00:40,541 --> 02:00:42,000 - Ik zei: stop met opnemen! - Kom niet bij mij in de buurt! 1645 02:00:42,125 --> 02:00:43,000 Kun je mij niet horen? 1646 02:00:46,000 --> 02:00:46,875 Raak hem! 1647 02:00:50,500 --> 02:00:51,958 Waarom ben jij zich met deze zaken bemoeien? 1648 02:00:52,041 --> 02:00:52,875 Wat bedoel je? 1649 02:00:53,166 --> 02:00:56,916 Iemand moet vechten voor dit land, de lucht en de zee. 1650 02:00:57,583 --> 02:00:58,416 Weet je dat? 1651 02:00:58,833 --> 02:01:01,708 Al dat afval wordt in zee gedumpt. 1652 02:01:02,083 --> 02:01:05,083 Baby’s worden geboren met microplastics daardoor in hun lichaam. 1653 02:01:05,333 --> 02:01:06,208 - Begrijp je het? - Kerel. 1654 02:01:06,708 --> 02:01:08,208 Je verspilt je tijd. 1655 02:01:08,583 --> 02:01:09,833 Er gaat niets veranderen. 1656 02:01:10,083 --> 02:01:12,833 Bemoei je met je eigen zaken in plaats van te proberen de wereld te redden. 1657 02:01:13,041 --> 02:01:14,375 - Hallo, papa. - Waar ben je? 1658 02:01:14,583 --> 02:01:15,666 Hoe vaak moet ik je bellen? 1659 02:01:16,000 --> 02:01:18,833 - Sorry, papa, ik had het druk met werk. - Oh, echt waar? 1660 02:01:19,291 --> 02:01:20,791 Afval verzamelen op zee is geen werk. 1661 02:01:21,500 --> 02:01:23,083 En jij noemt het een sociale dienst. 1662 02:01:23,375 --> 02:01:24,208 Pa, ik... 1663 02:01:44,000 --> 02:01:46,791 Nalini is een damesmodel en transgenderactivist. 1664 02:01:46,875 --> 02:01:49,000 Toen ze een geslachtstransitie onderging, 1665 02:01:49,166 --> 02:01:51,750 ze kreeg te maken met veel uitdagingen in de samenleving. 1666 02:01:51,833 --> 02:01:52,708 Varsha! 1667 02:02:04,708 --> 02:02:05,541 Laten we naar binnen gaan. 1668 02:02:06,083 --> 02:02:07,000 Pa! 1669 02:02:08,291 --> 02:02:09,875 Waarom doe je de deur voor mij dicht? 1670 02:02:10,166 --> 02:02:12,291 Als jij het niet bent, bij wie kon ik nog meer terecht? 1671 02:02:12,375 --> 02:02:13,250 Pa! 1672 02:02:16,458 --> 02:02:17,291 Dus? 1673 02:02:17,750 --> 02:02:18,625 Dus... 1674 02:02:19,333 --> 02:02:23,041 het zijn allemaal pijlers van onze samenleving. 1675 02:02:24,666 --> 02:02:27,875 Maar voor deze samenleving ze hadden geen enkele waarde. 1676 02:02:29,791 --> 02:02:32,791 Alagar selecteerde mensen zoals zij 1677 02:02:33,625 --> 02:02:36,083 en gooide ze tegenover deze samenleving. 1678 02:02:37,250 --> 02:02:39,708 Alagar stalkt zijn slachtoffers al jaren. 1679 02:02:40,250 --> 02:02:42,166 Hij veranderde zijn identiteit en hield persoonlijk contact met hen. 1680 02:02:42,250 --> 02:02:46,250 Alagar wist meer over het slachtoffer dan hun familie en vrienden. 1681 02:02:55,375 --> 02:02:58,333 Al deze slachtoffers dienden de samenleving. 1682 02:02:58,416 --> 02:03:01,291 Of zij waren degenen die dat wilden om een verandering in de samenleving te bewerkstelligen. 1683 02:03:02,583 --> 02:03:03,750 Prachtig, nietwaar? 1684 02:03:08,166 --> 02:03:11,458 Ik zal voor altijd in de zee leven als ze mij dat zouden toestaan. 1685 02:03:14,625 --> 02:03:17,041 Als je echt getuige wilt zijn zijn echte schoonheid, 1686 02:03:17,416 --> 02:03:19,000 je moet diep duiken. 1687 02:03:20,291 --> 02:03:21,500 Het is de moeite waard om voor te sterven. 1688 02:03:24,791 --> 02:03:26,500 Het is de moeite waard om voor te sterven! 1689 02:03:32,250 --> 02:03:34,916 Na zijn overlijden, Ik verloor de interesse in alles. 1690 02:03:36,541 --> 02:03:38,166 Ik heb een hekel aan het leven. 1691 02:04:07,791 --> 02:04:09,500 - Alsjeblieft. - Nee. Het is gratis. 1692 02:04:24,250 --> 02:04:25,250 Het waren allemaal helden. 1693 02:04:25,750 --> 02:04:26,708 Ware helden. 1694 02:04:27,166 --> 02:04:28,625 Maar nooit gerespecteerd. 1695 02:04:29,250 --> 02:04:33,458 Niemand op deze wereld zou dat doen praat erover of waardeer ze. 1696 02:04:34,208 --> 02:04:37,041 Om de aandacht van de wereld te richten naar hen toe, 1697 02:04:37,125 --> 02:04:38,125 Alagar heeft dit gedaan. 1698 02:04:38,750 --> 02:04:39,750 Herinnert ons eraan. 1699 02:04:40,750 --> 02:04:42,000 Door ze te doden, 1700 02:04:43,208 --> 02:04:46,208 hij richtte de aandacht van het volk naar hen toe. 1701 02:04:46,583 --> 02:04:48,333 Alagar maakte hen tot martelaren van deze samenleving. 1702 02:05:05,375 --> 02:05:06,375 Elk van de slachtoffers stierf 1703 02:05:06,458 --> 02:05:09,625 op hun gelukkigste momenten, doen waar ze van hielden. 1704 02:05:18,458 --> 02:05:19,625 Je bedoelt martelaren? 1705 02:05:21,041 --> 02:05:21,875 Dat is raar. 1706 02:05:22,666 --> 02:05:23,500 Ja. 1707 02:05:23,833 --> 02:05:26,208 Het is een excentrieke en vreemde logica. 1708 02:05:27,250 --> 02:05:28,375 Over de doden gesproken, 1709 02:05:28,583 --> 02:05:29,916 en hun leven, 1710 02:05:30,250 --> 02:05:33,416 en om over hun waarde te praten 1711 02:05:33,791 --> 02:05:35,708 is mijn rol in het verhaal van Alagar. 1712 02:05:39,041 --> 02:05:41,166 Hij dacht aan zichzelf als kunstenaar. 1713 02:05:41,333 --> 02:05:43,875 Hij wilde het aan de wereld bewijzen. 1714 02:05:44,083 --> 02:05:46,333 Zijn misdaden zijn zijn kunst. 1715 02:05:47,166 --> 02:05:49,583 Hij deed dit voor de aandacht die hij in zijn leven niet heeft gekregen. 1716 02:05:51,291 --> 02:05:52,250 Het enige wat ik kan zeggen is: 1717 02:05:52,833 --> 02:05:56,416 Alagar was van plan een perfecte misdaad uit te voeren door deze zes moorden. 1718 02:05:56,875 --> 02:05:58,916 Door echter het laatste slachtoffer te redden, 1719 02:05:59,000 --> 02:06:01,125 wij hebben bewezen dat geen enkele misdaad perfect is. 1720 02:06:01,708 --> 02:06:03,791 Meneer, denkt u wat Alagar deed was juist? 1721 02:06:04,375 --> 02:06:05,208 Nee. 1722 02:06:05,291 --> 02:06:08,708 Meneer, zegt u dat? als politieagent of als gewone man? 1723 02:06:09,125 --> 02:06:10,458 Waarom is het niet bij je opgekomen 1724 02:06:10,541 --> 02:06:12,500 dat Alagar de samenleving probeerde te hervormen door de moorden, 1725 02:06:12,583 --> 02:06:15,083 laten zien hoe het correct zou moeten functioneren? 1726 02:06:15,166 --> 02:06:18,125 Als politieagent ben je wat Alagar deed is een misdaad. 1727 02:06:18,458 --> 02:06:21,500 En als gewone man, het is verkeerd wat Alagar deed. 1728 02:06:22,125 --> 02:06:26,750 Hoewel het onze bedoeling is om te brengen een verandering in de samenleving, 1729 02:06:26,916 --> 02:06:30,125 wij hebben het recht niet om iemand te vermoorden. 1730 02:06:30,666 --> 02:06:32,166 Ik heb een verzoek voor de mensen. 1731 02:06:32,750 --> 02:06:35,625 Verdiep je niet in de motivatie van Alagar en maak hem tot een held. 1732 02:06:36,458 --> 02:06:38,416 Hij was gewoon een psychotische seriemoordenaar. 1733 02:06:39,333 --> 02:06:43,583 Alles wat we hopen is dat niemand anders zo blijkt te zijn als hij. 1734 02:06:47,875 --> 02:06:50,208 Het is een opluchting dat er geen machtige mensen dood zijn. 1735 02:06:50,875 --> 02:06:53,166 De slachtoffers waren gewone mensen. 1736 02:06:53,625 --> 02:06:56,875 In slechts twee dagen, het publiek zal het vergeten. 1737 02:07:03,541 --> 02:07:04,375 Nambi. 1738 02:07:05,500 --> 02:07:07,375 Denk je dat het was toeval 1739 02:07:07,458 --> 02:07:09,875 de naam van Alagar's laatste slachtoffer begonnen met N? 1740 02:07:11,208 --> 02:07:12,416 Als hij de hele naam had onthuld, 1741 02:07:12,500 --> 02:07:15,708 Zou het de perfecte misdaad zijn geweest? hij voorspelde? 1742 02:07:16,708 --> 02:07:17,541 Aaryan? 1743 02:07:17,750 --> 02:07:18,916 Dat was gewoon toeval. 1744 02:07:19,833 --> 02:07:21,666 Voordat ze haar geslacht veranderde, 1745 02:07:22,000 --> 02:07:23,250 Nalini's naam was Nambi. 1746 02:07:23,791 --> 02:07:27,166 Daarom noemde Alagar Nambi in zijn laatste bericht. 1747 02:07:28,500 --> 02:07:31,375 Denk je dat hij het echt voorspeld heeft? 1748 02:07:31,750 --> 02:07:33,333 Jij zou degene zijn die de zaak leidt? 1749 02:07:35,666 --> 02:07:36,500 Nee. 1750 02:07:36,791 --> 02:07:37,791 Geen enkele kans. 1751 02:07:42,708 --> 02:07:44,041 Er zijn veel kansen. 1752 02:07:44,916 --> 02:07:47,083 Ik ben misschien niet gemaakt de leiding in deze zaak. 1753 02:07:47,583 --> 02:07:49,541 Kabir had het misschien in plaats daarvan kunnen doen. 1754 02:07:50,041 --> 02:07:51,500 Ik had gewond kunnen raken. 1755 02:07:52,458 --> 02:07:53,916 Er zijn veel van dit soort kansen. 1756 02:07:54,583 --> 02:07:57,625 Volgens mij, de laatste "N" was Nalini. 1757 02:08:02,041 --> 02:08:05,458 Er is geen kans hij had mij kunnen targeten. 1758 02:08:20,833 --> 02:08:22,916 Meneer, ik vergat u dit te geven. 1759 02:08:23,000 --> 02:08:25,041 Ik vond dit gisteren in Alagar's kamer. 1760 02:08:42,541 --> 02:08:45,000 IN HET MIDDEN VAN KODAIKANAL, KADUKUTHADI IS EEN KLEIN DORP 1761 02:08:47,458 --> 02:08:49,083 Dit verhaal begon lang vóór vandaag. 1762 02:08:49,583 --> 02:08:52,333 Ik heb je gevolgd gedurende de afgelopen zes jaar 1763 02:08:52,416 --> 02:08:54,041 sinds je in Kodaikanal aankwam. 1764 02:08:54,791 --> 02:08:55,708 Als een schaduw. 1765 02:08:56,666 --> 02:09:00,833 Uw inzet en integriteit op het werk deed me beseffen 1766 02:09:01,208 --> 02:09:02,625 dat je mijn held bent. 1767 02:09:03,208 --> 02:09:05,541 Er bestond geen toeval, Nambi. 1768 02:09:05,750 --> 02:09:08,291 Elke beslissing heeft zijn prijs. 1769 02:09:11,541 --> 02:09:13,166 Mijn laatste slachtoffer. 1770 02:09:13,458 --> 02:09:15,250 Jij of Nalini? 1771 02:09:16,250 --> 02:09:19,125 MIJN ZES BESTE DODEN. 1772 02:10:01,625 --> 02:10:03,500 {\an8}VERPLEEGSTER WIST DE TOEGANG TOT HAAR HUIS 1773 02:10:03,583 --> 02:10:05,083 {\an8}NA DE TESTEN VAN HAAR ECHTGENOOT POSITIEF VOOR COVID-19 1774 02:10:09,541 --> 02:10:11,541 HIJ VERLOREN ZIJN BENEN IN DE KARGIL-OORLOG 1775 02:10:11,625 --> 02:10:13,125 Hij gelooft dat OROP ZAL ZIJN LEVEN VERANDEREN 1776 02:10:17,583 --> 02:10:21,125 TWEE MANNEN GEARRESTEERD VOOR EEN AANVAL TRANSGENDERVROUW EN HET SNIJDEN VAN HAAR HAAR 1777 02:10:25,583 --> 02:10:29,166 OBSTAKELS ZIJN WAT MIJ BESLIST DAT DANSEN IS MIJN LEVEN 1778 02:10:33,583 --> 02:10:37,166 LAKSHADWEEP LOCALS PROTESTEREN ONDER WATER OM BEHEERDER TE TERUGWINNEN 1779 02:10:41,583 --> 02:10:45,166 EEN KARGIL-VETERAAN HEEFT BEWEERD DAT HIJ WAS AANGEVAL VOOR HET NIET GROEIEN VAN EEN SP-LEIDER